次石田松石图

明 · 王鏊

译文

长松落落,白石凿凿。

高大的松树卓然独立,白色的山石鲜明坚实。

根株联蜷皮驳荦。

树根盘曲相连,树皮斑驳粗粝。

悬厓倒挂蛟龙僵,干云直上雷风作。

悬崖上倒挂着如僵死的蛟龙,直冲云霄似雷风大作。

仲圭死,石田生,后先意匠同经营。

吴仲圭已逝,沈石田降生,前后的画师用同样的匠心经营此画。

想拈秃笔快一扫,势与碣石争峥嵘。

想来他拿起秃笔痛快地一挥而就,气势与碣石山争高争险。

堂堂十八公,冰霜阅雄俊。

堂堂的松树公,经历了冰霜依然雄壮俊逸。

巍巍石丈人,不缁亦不磷。

巍巍的石丈人,不染黑也不磨薄。

两翁抱奇节,结交亦相近。

松与石两位都抱有奇特的节操,彼此结交也正相宜。

我非米南宫,每见思拜之。

我不是米南宫,但每次见到都想要拜它。

我非陶隐居,听此心自怡。

我也不是陶弘景,但听到这些心中自然愉悦。

方今大厦连云起,柱础明堂独须此。

当今大厦高耸入云,明堂的柱础正需要这样的材料。

纷纷匠石正求材,胡为弃置深山里。

众多匠人正在四处寻觅良材,为何要把它们弃置在深山之中。

胡为弃置深山里。

为何要把它们弃置在深山之中。

赏析

题解
此诗为杂言歌行体,次石田松石图。王鏊题沈石田松石图之作,先写长松落落白石凿凿根株联蜷皮驳荦之松石形貌,继而写悬厓倒挂蛟龙僵干云直上雷风作之松之气势,再写仲圭死石田生后先意匠同经营想拈秃笔快一扫势与碣石争峥嵘之画意,然后写堂堂十八公冰霜阅雄俊巍巍石丈人不缁亦不磷两翁抱奇节结交亦相近之松石品格,再写我非米南宫每见思拜之我非陶隐居听此心自怡之自谦赏画,最后以方今大厦连云起柱础明堂独须此纷纷匠石正求材胡为弃置深山里之叹弃置作结。全诗题画,寄寓赞美中有惋惜。

逐句解读
「长松落落,白石凿凿」——长松落落,白石凿凿。写松石之貌。

「根株联蜷皮驳荦」——根株联蜷皮驳荦。写松根之态。

「悬厓倒挂蛟龙僵,干云直上雷风作」——悬崖倒挂如蛟龙僵,干云直上如雷风作。写松之气势。

「仲圭死,石田生,后先意匠同经营」——吴仲圭死,沈石田生,后先意匠同经营。写画家之承继。

「想拈秃笔快一扫,势与碣石争峥嵘」——想拈秃笔快一扫,势与碣石争峥嵘。写画笔之快。

「堂堂十八公,冰霜阅雄俊」——堂堂十八公松,冰霜阅雄俊。写松之经霜。

「巍巍石丈人,不缁亦不磷」——巍巍石丈人,不缁亦不磷。写石之坚贞。

「两翁抱奇节,结交亦相近」——两翁抱奇节,结交亦相近。写松石之奇节。

「我非米南宫,每见思拜之」——我非米南宫,每见思拜之。写赏石之诚。

「我非陶隐居,听此心自怡」——我非陶隐居,听此心自怡。写赏松之怡。

「方今大厦连云起,柱础明堂独须此」——方今大厦连云而起,柱础明堂独须此。写松石之可用。

「纷纷匠石正求材,胡为弃置深山里」——纷纷匠石正求材,为何弃置深山之中。写弃置之惜。

艺术手法
一是以落落凿凿联蜷驳荦写松石之貌:长松落落白石凿凿根株联蜷皮驳荦。二是以蛟龙僵雷风作写松之气势:悬厓倒挂蛟龙僵干云直上雷风作。三以冰霜阅雄俊不缁不磷写松石之品格:堂堂十八公冰霜阅雄俊巍巍石丈人不缁亦不磷。四以仲圭石田意匠同经营写画家承继:仲圭死石田生后先意匠同经营。五以大厦须材弃置深山写惜才:方今大厦连云起柱础明堂独须此纷纷匠石正求材胡为弃置深山里。

总体评价
此诗题画,"悬厓倒挂蛟龙僵,干云直上雷风作"写松之气势最为壮丽,"堂堂十八公,冰霜阅雄俊"写松之品格最为刚毅,"纷纷匠石正求材,胡为弃置深山里"收节写惜才最为痛切。全诗题画,格调赞美中有惋惜。

相关诗词