次邵侍郎国贤见寿之韵

明 · 王鏊

译文

杖藜晓上清风阁,北望云山渺云壑。

清晨拄着藜杖登上清风阁,向北望去云山渺茫云壑深远。

怀公不见诵公诗,清庙朱弦为谁作。

怀念您却不得相见只能诵读您的诗篇,清庙中的朱弦之乐是为谁而作。

晨星落落今数公,平生出处将无同。

如晨星寥落如今只剩几位贤公,一生的出处行止恐怕没什么不同。

我生与世早多忤,乞身归卧湖山中。

我生来与世俗多有抵触,请求致仕归隐湖山之中。

伻来远致两罂水,风致年来那有此。

派人远道送来两瓮泉水,这样的风雅情致近年来哪里还有。

品题未拟桑苧翁,煎法曾傅玉川子。

品评尚未拟比桑苧翁陆羽,煎茶之法却曾传自玉川子卢仝。

力田自好任逢年,陇云寄我山中篇。

尽力耕田自得其乐任凭年岁丰歉,陇上的云彩寄来你山中的诗篇。

汉庭共诧大人赋,那知山泽非臞仙。

汉朝廷中共同惊叹大人的辞赋,哪知山泽之中并非消瘦的仙人。

与公周旋亦云久,不饮每酣公瑾酒。

与您交往也可说由来已久,虽不善饮酒却每每醉心于公瑾的美酒。

子牟魏阙本江湖,公也那能忘黔首。

子牟身在朝廷心系江湖,您又怎能忘记天下百姓。

我心古井终不波,杞人之忧忧岂过。

我的心如同古井终究不会泛起波澜,杞人忧天的忧虑岂能超过我。

缄诗远寄惠山下,问公究竟其如何。

封好诗篇远寄到惠山之下,请问您究竟作何打算。

赏析

题解
此诗为七言歌行体,次邵侍郎国贤见寿之韵。王鏊次韵邵侍郎见寿之作,先写杖藜晓上清风阁北望云山渺云壑怀公不见诵公诗清庙朱弦为谁作之怀友,继而写晨星落落今数公平生出处将无同我生与世早多忤乞身归卧湖山中之处世之忤,再写伻来远致两罂水风致年来那有此品题未拟桑苧翁煎法曾傅玉川子之惠茶,然后写力田自好任逢年陇云寄我山中篇汉庭共诧大人赋那知山泽非臞仙之赋诗,再写与公周旋亦云久不饮每酣公瑾酒子牟魏阙本江湖公也那能忘黔首之交游,最后以我心古井终不波杞人之忧忧岂过缄诗远寄惠山下问公究竟其如何之问公作结。全诗次韵见寿,寄寓闲适中有忧世。

逐句解读
「杖藜晓上清风阁,北望云山渺云壑」——杖藜清晨登上清风阁,北望云山渺茫云壑。写登阁北望。

「怀公不见诵公诗,清庙朱弦为谁作」——怀公不见诵公之诗,清庙朱弦为谁而作。写怀友诵诗。

「晨星落落今数公,平生出处将无同」——晨星落落如今数公,平生出处将无同。写同道稀少。

「我生与世早多忤,乞身归卧湖山中」——我生与世早多忤逆,乞身归卧湖山之中。写归隐湖山。

「伻来远致两罂水,风致年来那有此」——使者远致两罂水,风致年来哪有此。写惠水之珍。

「品题未拟桑苧翁,煎法曾傅玉川子」——品题未拟桑苧翁,煎法曾传玉川子。写茶之品题煎法。

「力田自好任逢年,陇云寄我山中篇」——力田自好任逢年,陇云寄我山中篇。写田园自好。

「汉庭共诧大人赋,那知山泽非臞仙」——汉庭共诧大人赋,哪知山泽非臞仙。写自谦非仙。

「与公周旋亦云久,不饮每酣公瑾酒」——与公周旋亦已久,不饮每酣公瑾酒。写交游之久。

「子牟魏阙本江湖,公也那能忘黔首」——子牟魏阙本在江湖,公也哪能忘黔首。写公不忘民。

「我心古井终不波,杞人之忧忧岂过」——我心如古井终不波,杞人之忧忧岂过分。写心不波而忧。

「缄诗远寄惠山下,问公究竟其如何」——缄诗远寄惠山之下,问公究竟其如何。写问公如何。

艺术手法
一是以晨星落落写同道稀少:晨星落落今数公平生出处将无同。二是以乞身归卧湖山写归隐:我生与世早多忤乞身归卧湖山中。三以桑苧翁玉川子写茶之品题煎法:品题未拟桑苧翁煎法曾傅玉川子。四以汉庭大人赋山泽臞仙写自谦:汉庭共诧大人赋那知山泽非臞仙。五以公瑾酒写交游:不饮每酣公瑾酒。六以古井不波杞人之忧写心忧:我心古井终不波杞人之忧忧岂过。

总体评价
此诗次韵见寿,"我生与世早多忤,乞身归卧湖山中"写归隐最为真切,"子牟魏阙本江湖,公也那能忘黔首"写忧民最为深沉,"我心古井终不波,杞人之忧忧岂过"写心忧最为含蓄。全诗次韵见寿,格调闲适中有忧世。

相关诗词