春日应制 其二

明 · 王鏊

译文

宫阙沉沉昼漏长

宫殿深沉,白天的漏刻漫长

步从黄道坐青阳

步随黄道而坐于青阳之处

六龙整驭天行健

六龙驾驭整齐,天道运行刚健

万象含晖地道光

万物蕴含光辉,地道光明

雨足渐台杨柳色

雨水充足,渐台边杨柳青翠

风回合殿杏花香

春风回旋,合殿中杏花飘香

太平有象群方乐

太平有象,天下四方都欢欣

宵旰虽勤也不妨

即使宵衣旰食勤勉也不妨碍

赏析

题解
此诗为春日应制诗组第二首,属于应皇帝之命而作的宫廷颂诗。诗以春日宫廷为背景,描绘皇家宫阙的庄严和春景的明媚,歌颂帝王勤政和天下太平,格调雍容典雅,是台阁体应制诗的典型作品。

逐句解读
「宫阙沉沉昼漏长」,宫阙深沉庄严,白天的漏刻(计时器)声显得格外绵长,"沉沉"写出宫殿的深邃厚重,"昼漏长"暗示春日悠闲。

「步从黄道坐青阳」,步行沿着黄道(天子行走的道路),坐向青阳(东方春宫),写帝王按礼制行事,面朝春阳之方,合乎时令。

「六龙整驭天行健」,六龙为天子车驾的代称,"天行健"出自《周易》,写帝王驾驭天下如天道运行般刚健不息。

「万象含晖地道光」,万物都沐浴在光辉之中,大地之道光明普照,"地道光"亦出自《周易》,天地交泰之意。

「雨足渐台杨柳色」,春雨充沛,渐台边杨柳青翠欲滴,写春雨后的清新景致,以杨柳之色点明春意。

「风回合殿杏花香」,春风回旋,合殿周围杏花飘香,以花香渲染春日宫廷的温馨氛围,嗅觉描写生动。

「太平有象群方乐」,天下太平有征兆可见,四方万国都安居乐业,"群方乐"写出盛世和谐之象。

「宵旰虽勤也不妨」,帝王虽然宵衣旰食勤于政事,也并不妨害盛世太平,歌颂帝王勤政而不忘民乐。

艺术手法
全诗以《周易》哲理入诗,"天行健""地道光"化用经典而不露痕迹。颔联以天道地道对举,气象宏大。颈联"雨足渐台"对"风回合殿",以杨柳色和杏花香写春景,色彩明丽。全篇对仗工稳,用词典雅,体现了应制诗的庄重格调。

总体评价
此诗作为春日应制之作,格律严整,气象雍容。王鏊以大臣身份颂扬帝王勤政与天下太平,既有春景的细腻描绘,又有哲理的深度融入。全诗虽为颂圣之作,但不流于阿谀,措辞得体,体现了台阁体诗歌典雅方正的审美特征。

相关诗词