春日山行三首

明 · 王鏊

译文

风软波平一鉴开,湖山重叠见楼台。

风柔波平如一面铜镜打开,湖光山色层叠之中隐约可见楼台。

万株晴雪悬厓里,只为梅花也合来。

万株如晴雪般的白梅盛开在悬崖之间,只为这梅花也值得前来。

胜事春来日日忙,梅花才褪杏花香。

春来美好事物让人日日忙碌,梅花才凋谢杏花便飘来清香。

莫愁此后芳菲少,又报东风到海棠。

不要发愁此后芳菲稀少,又传来东风已吹到了海棠花开。

竹杖芒鞋触处轻,煖风迟日近清明。

拄着竹杖穿着草鞋走起来处处轻盈,暖风和煦日渐悠长已近清明。

天公似识游人意,特借春来几日晴。

老天爷似乎懂得游人的心意,特意借着春光赐下几日晴天。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,春日山行。王鏊写春日山行之乐,其一先写风软波平一鉴开湖山重叠见楼台之风软波平湖山楼台,写万株晴雪悬崖里只为梅花也合来之悬崖万株雪白只为梅花也值得来;其二先写胜事春来日日忙梅花才褪杏花香之春来忙于赏花梅褪杏香,写莫愁此后芳菲少又报东风到海棠之莫愁芳菲少海棠将至;其三先写竹杖芒鞋触处轻暖风迟日近清明之竹杖芒鞋暖风迟日近清明,写天公似识游人意特借春来几日晴之天公识人意借春日晴。全诗写山行,寄寓春日游赏之乐与自然之美。

逐句解读
其一:「风软波平一鉴开,湖山重叠见楼台」——风软波平如镜一开,湖山重叠中见楼台。

「万株晴雪悬厓里,只为梅花也合来」——万株晴雪在悬崖里,只为梅花也值得来。

其二:「胜事春来日日忙,梅花才褪杏花香」——胜事春来日日忙碌,梅花才褪杏花飘香。

「莫愁此后芳菲少,又报东风到海棠」——莫愁此后芳菲少了,又报东风到了海棠。

其三:「竹杖芒鞋触处轻,煖风迟日近清明」——竹杖芒鞋触处轻便,暖风迟日近了清明。

「天公似识游人意,特借春来几日晴」——天公似乎识游人之意,特意借春来几日晴天。

艺术手法
一是以"万株晴雪悬厓里"写梅如雪,晴雪之喻写白梅之洁白。二是以"只为梅花也合来"写梅之吸引力,只为梅花便值得来,推崇备至。三以"梅花才褪杏花香"写花事之序,梅褪杏香写出了春花次第。四以"莫愁此后芳菲少"宽慰,花虽落而新花将至,乐观通达。五以"天公似识游人意"拟人,天公识人特意放晴,写出了天人相得之趣。

总体评价
此诗写山行,"万株晴雪悬厓里,只为梅花也合来"写梅景最为壮美,"莫愁此后芳菲少,又报东风到海棠"写花事最达观,"天公似识游人意,特借春来几日晴"写游赏最畅快。全诗格调轻快中有赏花之乐。

相关诗词