春波书屋为屠司寇赋

明 · 王鏊

译文

平湖渺渺春波绿,榆柳低垂洲渚曲。

辽阔的湖面上春波碧绿,榆柳低低地垂在洲渚的弯曲处。

洲旁茅屋是谁家,言是屠公旧书屋。

洲旁的茅屋是谁家,说是屠公旧日的书屋。

屠公致身廊庙里,犹有读书心未已。

屠公身居朝廷高位,仍然有读书的心意未曾止息。

牙签缥轴置两头,充栋多还比邺侯。

牙签缥轴的书籍放置在两头,满屋藏书之多堪比邺侯。

湖水平,春日晴,船头置书蓬底读,吾伊声和沧浪曲。

湖水平静,春日晴朗,船头放着书在船篷下阅读,朗朗读书声与沧浪曲相和。

赏析

题解
此诗为七言古诗,春波书屋为屠司寇赋。王鏊为屠司寇赋春波书屋,先写平湖渺渺春波绿榆柳低垂洲渚曲之平湖春波绿榆柳低垂洲渚曲,写洲旁茅屋是谁家言是屠公旧书屋之洲旁茅屋屠公书屋,继而写屠公致身廊庙里犹有读书心未已之屠公身在廊庙心犹读书,写牙签缥轴置两头充栋多还比邺侯之牙签缥轴充栋比邺侯,最后以湖水平春日晴船头置书蓬底读吾伊声和沧浪曲之湖水平晴船头读书声和沧浪曲作结。全诗赋书屋,寄寓对屠公好学之赞与湖上读书之趣。

逐句解读
「平湖渺渺春波绿,榆柳低垂洲渚曲」——平湖渺渺春波碧绿,榆柳低垂在洲渚弯曲处。

「洲旁茅屋是谁家,言是屠公旧书屋」——洲旁茅屋是谁家,说是屠公旧日书屋。

「屠公致身廊庙里,犹有读书心未已」——屠公致身于廊庙之中,犹有读书之心未已。

「牙签缥轴置两头,充栋多还比邺侯」——牙签缥轴置放两头,充栋之多还比得上邺侯。

「湖水平,春日晴,船头置书蓬底读,吾伊声和沧浪曲」——湖水平,春日晴,船头置书在蓬底读,读书声和着沧浪曲。

艺术手法
一是以"平湖渺渺春波绿"写湖之春色,渺渺春波绿极写湖之广阔与碧绿。二是以"榆柳低垂洲渚曲"写洲渚之幽,榆柳低垂写出了书屋之清幽。三以"屠公致身廊庙里,犹有读书心未已"写屠公好学,身在廊庙而心犹读书,不忘本业。四以"充栋多还比邺侯"用邺侯李泌之典,藏书之多可比邺侯。五以"吾伊声和沧浪曲"收束,读书声与沧浪曲相和,人与自然合一,极富诗意。

总体评价
此诗赋书屋,"屠公致身廊庙里,犹有读书心未已"写好学最为真切,"吾伊声和沧浪曲"收束写读书之趣最为诗情画意。全诗格调清雅中有好学。

相关诗词