陈给事玉汝羞鳖见邀雨不克赴以鳖见馈作诗谢之

明 · 王鏊

译文

虚负诗人折简招,满城风雨晚萧萧。

白白辜负了诗人写便条相邀,满城风雨傍晚萧萧作响。

眼前世事犹难料,巷口人家且不遥。

眼前的世事尚且难以预料,巷口的人家倒也不算遥远。

鼎谢缪公仍馈肉,蟹怜毕卓独持螯。

犹如鼎食之谢缪公仍然送来肉食,如毕卓爱蟹独自持螯那般令人怜惜。

雨晴明日还相过,磊块胸中要一浇。

等雨过天晴明日还要前来拜访,胸中郁结的磊块正要借酒一浇。

赏析

题解
此诗为七言律诗,陈给事玉汝羞鳖见邀雨不克赴以鳖见馈作诗谢之。首联「虚负诗人折简招,满城风雨晚萧萧」写虚负诗人折简相邀、满城风雨晚来萧萧;颔联「眼前世事犹难料,巷口人家且不遥」写眼前世事犹难预料、巷口人家也并不遥远;颈联「鼎谢缪公仍馈肉,蟹怜毕卓独持螯」写鼎谢缪公仍馈赠肉、蟹怜毕卓独持蟹螯;尾联「雨晴明日还相过,磊块胸中要一浇」写雨晴明日还要来访、磊块胸中要一浇之。全诗写谢馈,寄寓对友情之感与对饮酒之约。

逐句解读
「虚负诗人折简招,满城风雨晚萧萧」——虚负了诗人折简相邀,未能赴约;满城风雨晚来萧萧,天雨之阻。

「眼前世事犹难料,巷口人家且不遥」——眼前世事犹难预料,造化弄人;巷口人家也并不遥远,近在咫尺却未能赴。

「鼎谢缪公仍馈肉,蟹怜毕卓独持螯」——鼎谢缪公仍馈赠肉,用缪公馈肉之典;蟹怜毕卓独持蟹螯,用毕卓持螯之典。

「雨晴明日还相过,磊块胸中要一浇」——雨晴明日还要来访,后约之期;磊块胸中要一浇之,胸中块垒需酒浇之。

艺术手法
一是以「虚负诗人折简招」写未能赴约之憾,折简为写信相邀。二是以「满城风雨晚萧萧」写天雨之阻,满城风雨为实写亦暗用潘大临满城风雨之典。三以「眼前世事犹难料」写世事难料,呼应不能赴约。四以「巷口人家且不遥」写近在咫尺却不能赴,反衬之妙。五以「鼎谢缪公仍馈肉」用《左传》缪公馈肉于韩厥之典,写陈给事馈鳖。六以「蟹怜毕卓独持螯」用毕卓持螯之典,毕卓嗜蟹,写独享鳖之憾。七以「磊块胸中要一浇」用酒浇胸中块垒之典,写饮酒之约。

总体评价
此诗谢馈,「满城风雨晚萧萧」写天雨之阻最为生动,「磊块胸中要一浇」收束写饮酒之约最为豪爽。全诗格调谢馈中有豪情。

相关诗词