昌平刘谏议祠

明 · 王鏊

译文

荒湾野木古城隅

荒凉的河湾野树生长在古城角

何处昌平是旧庐

哪里是昌平刘谏议的旧居

气带幽并多感慨

气质带有幽并之地的慷慨多感

策如晁董亦迂疏

对策如同晁错董仲舒也被认为迂阔疏远

同时下第谁云屈

同时落榜的人谁说是受委屈

此外求言总是虚

此外求取谏言总是徒然虚妄

不尽怀贤千古意

无尽的怀念贤才的千古情意

执鞭无路欲何如

想执鞭效劳却无路可走,又能怎样

赏析

题解
此诗为七言律诗,昌平刘谏议祠。王鏊谒昌平刘谏议祠,先写荒湾野木古城隅何处昌平是旧庐之荒湾野木古城隅何处昌平是旧日庐舍,写气带幽并多感慨策如晁董亦迂疏之气带幽并多感慨策如晁董亦迂疏,继而写同时下第谁云屈此外求言总是虚之同时下第谁云屈此外求言总是虚,最后以不尽怀贤千古意执鞭无路欲何如之不尽怀贤千古意执鞭无路欲何如作结。全诗谒祠怀贤,寄寓对刘谏议之敬仰与对忠臣不遇之叹。

逐句解读
「荒湾野木古城隅,何处昌平是旧庐」——荒湾野木古城隅,何处昌平是旧日庐舍。

「气带幽并多感慨,策如晁董亦迂疏」——气带幽并多感慨,策如晁董亦迂疏。

「同时下第谁云屈,此外求言总是虚」——同时下第谁云屈,此外求言总是虚。

「不尽怀贤千古意,执鞭无路欲何如」——不尽怀贤千古意,执鞭无路欲何如。

艺术手法
一是以"荒湾野木古城隅"写祠之荒凉,荒湾野木古城之隅,写出了刘谏议祠之冷落。二是以"何处昌平是旧庐"写寻访之难,何处是昌平旧庐,故迹难寻。三以"气带幽并多感慨"写刘谏议之气概,幽并之气多感慨,写其慷慨悲壮。四以"策如晁董亦迂疏"写刘谏议之策如晁错董仲舒亦被视为迂疏,以晁董比之写其才而不用。五以"同时下第谁云屈"写下第之屈,同时下第谁说是屈,实为大屈。六以"此外求言总是虚"写求言之虚,此外求言总是空谈,写朝廷之不用贤。七以"执鞭无路欲何如"收束,执鞭指为人执鞭驾车追随,无路可执鞭,欲何如写无可奈何。

总体评价
此诗谒祠,"策如晁董亦迂疏"写刘谏议之才最为痛切,"此外求言总是虚"写朝廷之虚最为辛辣,"执鞭无路欲何如"收束写无奈最为沉痛。全诗格调怀贤中有不平。

相关诗词