病起

明 · 王鏊

译文

青青园中树,郁郁墙根草。灼灼篱间花,霜前并妍好。

园中的树木青翠欲滴,墙根的芳草郁郁葱葱。篱笆间的花朵鲜艳夺目,降霜之前全都娇美动人。

我行忽抱病,两月迹如扫。今日下庭除,树衰草亦稿。

我忽然染病在身,两个月来足迹如同扫尽一般。今日走下庭院台阶,树木已经衰败,小草也已枯萎。

篱菊云耐寒,亦复不自保。嗟嗟物皆然,人生得无老。

篱边的菊花虽说能耐寒,却也未能保全自身。嗟叹万物都是如此,人生又怎能免于衰老呢。

赏析

题解
此诗为五言古诗,病起。王鏊写病起之感,先写青青园中树郁郁墙根草灼灼篱间花霜前并妍好之园中树草篱花霜前皆好,写病前行步所见景物之盛,继而写我行忽抱病两月迹如扫之忽然抱病两月不出迹如扫尽,写今日下庭除树衰草亦稿之病起下庭树衰草枯,写篱菊云耐寒亦复不自保之篱菊虽云耐寒亦不能自保,再写嗟嗟物皆然人生得无老之嗟叹万物皆然人生岂能不老,以反问收束。全诗病起,寄寓对自然衰变与人生衰老之感慨。

逐句解读
「青青园中树,郁郁墙根草」——园中树木青青,墙根芳草郁郁。

「灼灼篱间花,霜前并妍好」——篱间花朵灼灼,霜前一并妍好。

「我行忽抱病,两月迹如扫」——我忽而抱病,两月之间足迹如扫尽。

「今日下庭除,树衰草亦稿」——今日走下庭阶,树已衰草亦枯。

「篱菊云耐寒,亦复不自保」——篱菊虽说耐寒,却也未能自保。

「嗟嗟物皆然,人生得无老」——嗟叹万物皆如此,人生岂能不老。

艺术手法
一是以"青青""郁郁""灼灼"三组叠词写病前景物之盛,色彩鲜明生机盎然。二是以"两月迹如扫"写病中隔绝,两月不出足迹如扫,与病前景物形成鲜明对比。三以"今日下庭除,树衰草亦稿"写病后景变,树衰草枯,景物与心境同变。四以"篱菊云耐寒,亦复不自保"写耐寒之物亦不能保,层层递进。五以"嗟嗟物皆然,人生得无老"反问收束,由物及人,万物皆衰人岂能免,感慨深沉。

总体评价
此诗病起,"青青园中树,郁郁墙根草"写病前景物最为鲜明,"今日下庭除,树衰草亦稿"写病后变化最为冷峻,"嗟嗟物皆然,人生得无老"收束写感慨最为深沉。全诗格调由盛而衰,寄慨深远。

相关诗词