避暑傅氏山庄次陆学士廉伯韵二首 其一

明 · 王鏊

译文

偶然携酒作郊行,才出尘中眼校明。

偶然间带着酒壶到郊外闲行,刚一走出尘世喧嚣,眼界便格外明亮了。

岁月几何新景象,河山百二旧神京。

经过了多少岁月才换得眼前这新景象,此处河山险固,本是我朝旧日的神京。

初凉道上行人影,斜日村中打麦声。

初凉的天气里,道路上映着行人的身影;夕阳斜照的村庄中,传来打麦的声音。

一片渴心何处写,辘轳金井上银瓶。

满心的渴望之情该向何处倾诉呢,只见辘轳转动,从金井中汲起银瓶里的凉水。

赏析

题解
此诗为王鏊在傅氏山庄避暑时,依陆学士廉伯之韵所作的和诗,为组诗第一首。诗写夏日郊行避暑之景,兼怀京城旧事,将田园风光与历史感怀融为一体,表现出文人退闲时的清新心境。

逐句解读
「偶然携酒作郊行」,起笔写乘兴而出,携酒郊游本是雅事,"偶然"二字写出不做安排的随性之态。

「才出尘中眼校明」,刚一离开尘嚣都市,眼界顿时明亮起来,"校"通"较",意为比较而言更明,写出城郊对比之感。

「岁月几何新景象」,感叹时光流逝,眼前新景已非昔日模样,暗含物是人非之感。

「河山百二旧神京」,河山百二用秦地险固之典,指此地为旧日京师所在,形势依然壮固,"旧"字点明怀古之意。

「初凉道上行人影」,初凉的天气里,道路上行人投下身影,写傍晚时分的画面,光线斜映,清晰可辨。

「斜日村中打麦声」,夕阳西下时分,村庄里传来打麦的声音,视听结合,充满农忙时节的生活气息。

「一片渴心何处写」,渴心指思慕之情或烦渴之意,此处兼有饮酒之渴与抒怀之需,"写"通"泻",意为倾诉排遣。

「辘轳金井上银瓶」,以辘轳汲井水入银瓶作比,用华丽意象写日常解渴之事,暗用古乐府诗意,将平凡的饮水写得高雅脱俗。

艺术手法
全诗以工对见长,颔联"岁月"对"河山"、"新景象"对"旧神京",时空交错,新旧对照鲜明。颈联"初凉道上"对"斜日村中",一写视觉一写听觉,感官交织,画面生动。尾联用辘轳银瓶意象,化俗为雅,以精致之物写日常之需,体现了文人雅趣。

总体评价
此诗避暑纪行而不流于平淡,在田园风光中融入历史感怀,新景与旧京对比中见出深沉。王鏊写景体物细致入微,对偶工稳而气韵流通,末尾以雅笔收束俗事,格调清新隽永,体现了吴中文人的精致审美。

相关诗词