半舫斋种竹

明 · 王鏊

译文

谁分碧玉两三枝

谁分来两三枝碧玉般的竹子

爱护先教槿作篱

为了爱护先让人用木槿围成篱笆

我欲醉移须有日

我想在醉中移栽须等到有闲的日子

客从径造却无时

客人从小径直接来访却总没有时宜

未分嶰谷阴阳管

虽未能如嶰谷的竹管定阴阳之律

先和淇园瑟僩诗

但先与淇园的竹子一起吟唱瑟僩之诗

多少世间凡草木

世间有多少平凡的草木

岁寒时节始应知

到了岁寒时节才应知道竹的节操

赏析

题解
此诗为七言律诗,半舫斋种竹。首联「谁分碧玉两三枝,爱护先教槿作篱」写谁分碧玉两三枝竹、爱护先教槿作篱;颔联「我欲醉移须有日,客从径造却无时」写我欲醉移须有日、客从径造却无时;颈联「未分嶰谷阴阳管,先和淇园瑟僩诗」写未分嶰谷阴阳管、先和淇园瑟僩诗;尾联「多少世间凡草木,岁寒时节始应知」写多少世间凡草木、岁寒时节始应知。全诗写种竹,寄寓对竹之爱与对节操之守。

逐句解读
「谁分碧玉两三枝,爱护先教槿作篱」——谁分得碧玉般两三枝竹,得竹之喜;爱护先教槿作篱,护竹之勤。

「我欲醉移须有日,客从径造却无时」——我欲醉后移竹须有日,移竹之愿;客从径造却无时,访竹之难。

「未分嶰谷阴阳管,先和淇园瑟僩诗」——未分嶰谷阴阳之管,竹未成律管;先和淇园瑟僩之诗,竹已成诗材。

「多少世间凡草木,岁寒时节始应知」——多少世间凡草木,庸常之辈;岁寒时节始应知,竹之节操。

艺术手法
一是以「碧玉」喻竹之色,碧玉为竹之翠绿。二是以「槿作篱」写护竹之勤,木槿为篱。三以「嶰谷阴阳管」用嶰谷制律管之典,黄帝使伶伦取嶰谷之竹制律管。四以「淇园瑟僩诗」用淇园之竹之典,《诗经·淇奥》写淇园之竹。五以「岁寒时节始应知」用孔子岁寒知松柏之典,写竹之节操。六以「凡草木」与竹对比,衬托竹之不凡。

总体评价
此诗写种竹,「未分嶰谷阴阳管,先和淇园瑟僩诗」用典最为精切,「多少世间凡草木,岁寒时节始应知」收束写节操最为有力。全诗格调咏物中有寄托。

相关诗词