白髭叹

明 · 王鏊

译文

我年三十九,白髭有一茎。当时初见之,妻子殊为惊。

我三十九岁时,白胡须有了一根。当时第一次看见它,妻子大为惊异。

今年四十二,白者日益多。朝来明镜中,对之不复嗟。

今年四十二岁了,白胡须一天比一天多。早晨在明镜中看到,对着它已不再嗟叹。

人生天地间,老去会不免。犹胜严终辈,终身不得见。

人生在天地之间,老去终归不可避免。总比严安终军那些人强,他们终身都没能活到长白发的年纪。

赏析

题解
此诗为五言古诗,白髭叹。王鏊写白髭之叹,先写我年三十九白髭有一茎之三十九岁有一白髭,写当时初见之妻子殊为惊之妻子大为惊异,继而写今年四十二白者日益多之四十二岁白发益多,写朝来明镜中对之不复嗟之对镜不再嗟叹,再写人生天地间老去会不免之人生老去不可避免,最后以犹胜严终辈终身不得见之犹胜严终辈终身不见白发作结。全诗写白髭,寄寓对衰老之达观。

逐句解读
「我年三十九,白髭有一茎」——我年三十九岁,白髭有一根。

「当时初见之,妻子殊为惊」——当时初见白髭,妻子大为惊异。

「今年四十二,白者日益多」——今年四十二岁,白发日益增多。

「朝来明镜中,对之不复嗟」——早晨在明镜中,对之不再嗟叹。

「人生天地间,老去会不免」——人生在天地之间,老去自不可免。

「犹胜严终辈,终身不得见」——还胜过严终之辈,终身不得见白髭。

艺术手法
一是以"三十九"与"四十二"写时光之速,三十九一茎四十二益多,三年之间白髭增多。二是以"妻子殊为惊"与"对之不复嗟"对比,初见惊异如今不嗟,由惊而达。三以"人生天地间,老去会不免"写老之必然,天地之间人皆有老,旷达之观。四以"犹胜严终辈,终身不得见"收束,用严安终军之典,严安终军年少早逝终身不见白发,白发虽为衰老之兆而胜于早逝,以幽默写达观。

总体评价
此诗白髭叹,"朝来明镜中,对之不复嗟"写由惊而达最为真切,"犹胜严终辈,终身不得见"收束写达观最为幽默。全诗格调平淡中有达观。

相关诗词