周较书宗道主吾塾自吾弟以及吾儿去就十余年因竹请题寓情有咏

明 · 屠滽

译文

一别清风又十霜,重来三径未全荒。

与清风般的故人一别又已经过了十个秋天,重来时庭院中的三条小径还没有完全荒芜。

此君已觉垂垂老,稚子今看稍稍长。

庭院中的竹子已经感觉到渐渐老去了,年幼的孩子如今看来也稍微长大了一些。

书简漫消新岁月,渔竿不厌旧沧浪。

读书教书的书简随意地消磨着新的岁月,垂钓的渔竿也不厌倦那旧的沧浪清水。

试呼浊酒歌《淇澳》,昨夜疏帘雨正凉。

试着叫人取来浊酒唱一首《诗经·淇澳》的诗篇,昨夜稀疏的帘外下着雨正觉得分外清凉。

赏析

题解

此诗为屠滽为感谢塾师周宗道而作。题中"周较书宗道主吾塾"意为周宗道(曾任较书之职)在诗人家中坐馆教学,"自吾弟以及吾儿去就十余年"说明周宗道从教导诗人的弟弟到教导诗人的儿子,前后已有十余年。

"因竹请题寓情有咏"表明诗人因竹而请周师题咏,自己也有所感而作此诗。全诗以竹为线索,将感恩、怀旧、惜别等情感编织在一起,格调高雅而情感真挚。

逐句解读

「一别清风又十霜,重来三径未全荒。」一别清风般的故人又已经历了十个秋天(十年),重来时庭院中的三径尚未完全荒芜。

"十霜"即十年,"三径"用西汉蒋诩隐居事,庭院中有三径,此处借指自家庭院。

「此君已觉垂垂老,稚子今看稍稍长。」竹子已经感觉到渐渐老去了,小孩子如今看来也稍微长大了些。

"此君"用王徽之"何可一日无此君"之典指代竹子,以竹喻师亦喻己,语意双关。

「书简漫消新岁月,渔竿不厌旧沧浪。」书简消磨着新年的岁月,渔竿也不厌倦旧的沧浪之水。

"书简"指读书教书之业,"沧浪"用《楚辞·渔父》中"沧浪之水清兮"之典,写隐逸之趣。

「试呼浊酒歌《淇澳》,昨夜疏帘雨正凉。」试着唤取浊酒来唱《诗经·淇澳》之诗,昨夜疏帘外下雨正觉清凉。《淇澳》为《诗经·卫风》篇名,有"瞻彼淇澳,绿竹猗猗"之句,正与题中"因竹请题"相呼应。

艺术手法

全诗最突出的手法是以竹为喻、双关寄意。

"此君已觉垂垂老"一句最为精妙:"此君"表面上指竹子,实际上暗喻年迈的塾师周宗道。竹子的老去与师友的老去形成双重映照,含蓄而深情。用典密集而贴切:三径用蒋诩之典喻隐居之志,此君用王徽之之典指竹,沧浪用渔父之歌写隐逸,淇澳用《诗经》篇名呼应题中"因竹请题"。这些典故都与竹、隐、学有关,环环相扣,构成了一个完整的意象系统。时空交错:首联回忆十年前的分别,颔联写眼前重逢时的变化,颈联写日常的书渔生活,尾联以饮酒歌诗作结,时间从过去到现在,空间从庭院到溪水,层次分明。

总体评价

这是一首情感真挚、格调高雅的感恩寄情之作。诗人以竹为纽带,将对塾师十余年辛勤教学的感恩、对时光流逝的感慨、对隐逸生活的向往编织成一首浑然一体的七律。全诗用典精当而不堆砌,对仗工稳而不板滞,尤其"此君已觉垂垂老,稚子今看稍稍长"一联,以竹喻人,双关寄意,写出了十年间物是人非的深沉感慨。结句"昨夜疏帘雨正凉"以景结情,余味悠长,使全诗在感恩之外更添一份淡远的诗意。

相关诗词