题画五首

明 · 屠滽

译文

爱是垂杨嫩绿齐,放舟晴日弄春溪。

最喜爱的是那垂柳嫩绿的新芽排列整齐,晴朗的日子里放舟在春日的溪水中游玩。

沧浪自唱无人和,飞过水禽能一啼。

独自唱着沧浪之歌却没有人来应和,飞过的水鸟倒还能叫上一声附和。

碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。

碧绿的水和红色的山映衬着拄杖而行的老者,夕阳还挂在小桥的西边尚未落下。

微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。

轻声吟诵诗句不料却惊动了溪边的鸟儿,它们飞入了乱云深处啼叫去了。

临水人家竹树中,只因孤屿水船通。

临水居住的人家掩映在竹丛树木之中,只因有座孤岛所以水路上的船只可以通行。

当门细荇牵微浪,绕屋藤花落软风。

门前细嫩的水荇被微小的波浪牵动摇晃,屋子周围攀绕的藤花在和软的风中飘然落下。

水次人家似瀼西,参差竹树路俱迷。

水边上居住的人家好似杜甫在夔州瀼西的居所,高低参差的竹子和树木使人完全迷失了道路。

溪翁兀兀不出户,日午饭香鸡正啼。

溪边的老翁沉默寡言整日不出门户,到了中午时分饭菜飘香公鸡正在啼叫。

独坐树根无一事,清风满袖作微吟。

独自坐在大树根下没有任何事情要做,清风吹满了衣袖轻轻地吟诵着诗句。

夕阳好在秋水外,日阁远山还未沉。

美好的夕阳正挂在秋水的尽头之外,日影斜搁在远山之上还没有沉落下去。

赏析

题解

此为屠滽所作的题画组诗,共五首七言绝句,题咏的是一幅(或一组)水乡风光画作。诗中以细腻的笔触描绘了画中的垂杨春溪、碧水丹山、临水人家、溪边隐士等意象,将画面的视觉之美转化为诗歌的意境之美。屠滽为明代成化、弘治年间名臣,官至吏部尚书,诗风清雅有致。这组题画诗展现了他对自然风光的敏感和审美能力。

逐句解读

其一:「爱是垂杨嫩绿齐,放舟晴日弄春溪。」喜爱的是那垂杨嫩绿整齐排列,晴日里放舟在春溪中戏水。

「沧浪自唱无人和,飞过水禽能一啼。」独自唱着沧浪之歌无人应和,飞过的水鸟却能叫上一声。

"沧浪"用《楚辞·渔父》中"沧浪之水清兮"之典,写隐逸之趣。

其二:「碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。」碧绿的水和红色的山映衬着拄杖而行的人,夕阳还挂在小桥的西边。

"杖藜"即以藜草为杖,指老人拄杖而行。

「微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。」轻声吟诗不料惊动了溪边的鸟儿,它们飞入乱云深处啼叫去了。

其三:「临水人家竹树中,只因孤屿水船通。」临水而居的人家掩映在竹树之中,只因有孤岛所以水路船只可以通行。

「当门细荇牵微浪,绕屋藤花落软风。」门前细嫩的水荇被微波牵动,屋周围藤花在软风中飘落。

其四:「水次人家似瀼西,参差竹树路俱迷。」水边的人家如同瀼水西岸一样,高低参差的竹树使人迷路。

"瀼西"指杜甫在夔州瀼水西岸的居所。

「溪翁兀兀不出户,日午饭香鸡正啼。」溪边的老翁兀兀然不出门户,到了中午饭香四溢公鸡正在啼鸣。

其五:「独坐树根无一事,清风满袖作微吟。」独自坐在树根下无所事事,清风灌满衣袖轻声吟诗。

「夕阳好在秋水外,日阁远山还未沉。」美好的夕阳挂在秋水之外,日影斜阁在远山之上还没有沉落。

"日阁"指日光斜照。

艺术手法

组诗最突出的手法是诗画交融。诗人将画面的视觉元素——垂杨、春溪、碧水、丹山、杖藜、小桥、竹树、藤花——一一转化为诗歌意象,使读者仿佛能看到画面的同时也能感受到诗的意境。动静结合:其二"微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼"以吟声惊鸟的动态写出了画中隐藏的生机,其三"细荇牵微浪"以"牵"字赋予水草以动感。色彩鲜明:"嫩绿""碧水丹山""夕阳""藤花"等色彩词的运用,使诗歌如同画作般色彩斑斓。用典含蓄:"沧浪"暗用渔父之歌,"瀼西"暗用杜甫居处之典,增添了诗歌的文化底蕴。

总体评价

这是一组格调清新、画面感极强的题画组诗。诗人以细腻的观察力和精准的表达力,将画中风光转化为诗中意境,达到了"诗中有画,画中有诗"的艺术境界。五首诗各有侧重又相互呼应,从春溪泛舟到秋水夕阳,从临水人家到溪边隐翁,构成了一幅完整的水乡风情画卷。全诗语言清雅自然,意境幽美深远,体现了屠滽诗歌重意境、重趣味的艺术特色,是明代题画诗中的佳作。

相关诗词