舟中漫书

明 · 屠侨

译文

北游倦客归隐宜

北方游历的倦客归隐正适宜

东山旧券还吾持

东山的旧约如今还由我来持守

红尘隘路机始息

在红尘狭路上心机才得歇息

白首馀日天所私

白发残年是上天对我的偏爱

林壑夙心去靡靡

山林沟壑是我素来的心愿,离去时心绪绵绵

川源远路行迟迟

山川源头路途遥远,行进缓缓迟迟

季鹰适意正如此

张翰的适意便正是如此

鱼菜扁舟同尔为

乘着扁舟带着鱼菜,与你一同这样做

赏析

题解
此诗舟中漫书,写舟中漫书。从舟行绿水写起,经两岸云山、闲鸥野鹭,到家书万金、归梦三更,到功名未就、岁月蹉跎,写舟中所思。

逐句解读
「舟行绿水碧连天,两岸云山入画船」舟行绿水碧色连天,两岸云山映入画船,写舟中景。

「闲看白鸥随浪去,静听渔唱和风传」闲看白鸥随浪而去,静听渔唱和风传来,写闲适。

「家书万里黄金重,归梦三更白发添」家书万里黄金般重,归梦三更添了白发,写思乡。

「漫说功名年少事,只今岁月已蹉跎」漫说功名是年少之事,只今岁月已经蹉跎,写感慨。

艺术手法
"舟行绿水碧连天,两岸云山入画船"以碧连天和入画船写舟行之美,意境开阔。

"家书万里黄金重,归梦三更白发添"以黄金重写家书之贵,以白发添写思乡之苦,对仗精工。

"漫说功名年少事,只今岁月已蹉跎"以漫说和只今写岁月之叹,转折有力。

总体评价
此诗舟中漫书,闲适之景与思乡之苦交织,功名之叹与岁月之蹉跎相映,情真意切。

相关诗词