重登鼓山绝顶

明 · 屠侨

译文

春山有约客重来

春山有约客人再次前来

云尽高峰面面开

云雾散尽高峰四面开阔

灵洞近窥三岛路

灵洞近处可窥见通往仙三岛的道路

碧霄平筑列仙台

碧空中平坦地筑起了列仙之台

风烟傲睨人千古

在风烟中傲然俯视千古之人

天地苍茫海一杯

天地苍茫大海也不过是杯中之物

乐事可堪追往事

乐事怎堪追忆往事

斯文残刻扫莓苔

文人的残刻碑文被莓苔覆盖需要清扫

赏析

题解
此诗重登鼓山绝顶,写重登鼓山绝顶。从春山有约写起,经云尽峰开、灵洞三岛、碧霄仙台,到风烟千古、天地苍茫,到乐事追往事、斯文扫莓苔,写重登之壮与怀古之思。

逐句解读
「春山有约客重来,云尽高峰面面开」春山有约客重来,云尽高峰面面展开,写重登。

「灵洞近窥三岛路,碧霄平筑列仙台」灵洞近窥三岛之路,碧霄平筑列仙之台,写山顶仙境。

「风烟傲睨人千古,天地苍茫海一杯」风烟中傲视千古之人,天地苍茫大海如一杯,写绝顶之壮。

「乐事可堪追往事,斯文残刻扫莓苔」乐事可堪追忆往事,斯文残刻扫去莓苔,写怀古。

艺术手法
"风烟傲睨人千古,天地苍茫海一杯"以人千古和海一杯写绝顶之壮阔,气势磅礴。

"灵洞近窥三岛路,碧霄平筑列仙台"以三岛和列仙写山顶之仙气,意象超凡。

"乐事可堪追往事,斯文残刻扫莓苔"以扫莓苔写怀古之实,细节真切。

总体评价
此诗重登鼓山绝顶,绝顶之壮与怀古之思交织,海一杯之气势与扫莓苔之细节相映,雄浑有味。

相关诗词