正月十五夜平望驿看月有怀

明 · 屠侨

译文

平望驿前春水平,元宵月里画船行。

平望驿前春水与岸齐平,在元宵节的月光中画船前行。

湖光汗漫一千顷,人意欢欣三五明。

湖光浩渺有一千顷之大,人们的心情欢欣于十五的明月。

胸次若于星汉朗,歌声自得里闾情。

胸襟如同星汉一般明朗,歌声中自然流露出乡里间的情味。

回头漠漠家乡远,聊遣春庭有弟兄。

回头望去家乡已在漠漠远方,姑且靠春庭中有兄弟相伴来排遣思乡之情。

赏析

题解

此诗为屠侨所作,写元宵节乘画船行经平望驿时所见所感。诗人在春水平阔的平望驿前乘船,正值元宵月明之夜,湖光浩渺千顷,人意欢欣于三五明月。胸襟朗如星汉,歌声中带着乡里的情味,然而回望家乡已远,只能借与兄弟共处春庭来排遣思乡之情。

逐句解读

「平望驿前春水平,元宵月里画船行」:平望驿前春水与岸齐平,在元宵的月光中画船前行。

「湖光汗漫一千顷,人意欢欣三五明」:湖光浩渺一千顷,人意欢欣于十五的明月。

「胸次若于星汉朗,歌声自得里闾情」:胸襟如同星汉一般明朗,歌声中自然流露出乡里的情味。

「回头漠漠家乡远,聊遣春庭有弟兄」:回头望去家乡已在漠漠远方,姑且靠春庭中有兄弟相伴来排遣思乡之情。

艺术手法

全诗以空间展开为序,由平望驿的近景到湖光千顷的远景,由外在景色到内心世界,层次递进。

"春水平"写水势之盛,"汗漫一千顷"写湖面之广,气象宏阔。

"胸次若于星汉朗"是全诗警句,以星汉喻胸襟,将浩渺的湖光与开阔的心胸相互映照,景与情浑然一体。

"自得里闾情"的歌声与"漠漠家乡远"的回望构成转折,由欢转思,由乐转愁。末句"聊遣"二字含蓄,"有弟兄"是慰藉也是无奈,写出了行旅中人既旷达又眷恋的复杂心境。

总体评价

这是一首在元宵佳节行旅中抒怀的诗作。屠侨以壮阔的湖光月色为背景,将行旅的欢欣与思乡的惆怅交织在一起。诗中"胸次若于星汉朗"一句气象不凡,展现了诗人旷达的胸襟;而"回头漠漠家乡远"又流露出深切的乡愁,两者形成张力,使全诗情感饱满而不单一。全诗意境开阔,语言清丽,是明代行旅诗中的佳作。

相关诗词