与秋官孙敏中宿佛塔亭次日陶明府行厨为会

明 · 屠侨

译文

夜宿招提境上头

夜里住宿在佛寺高处

故人飞简此重留

故人传信让我在此再停留

青封入案酒筵暮

青色封泥的文书送到案上时酒筵已到傍晚

白鸟下溪山雨收

白鸟飞落溪边山雨刚刚停歇

同榜分于南北尽

同榜登科的友人分散南北已经凋零殆尽

百年情属主宾酬

百年的交情尽在主宾酬答之间

令君拟有观风日

县令大人打算有观察民风的日子

漫写新诗纪胜游

随意写些新诗来记录这次胜游

赏析

题解
此诗为与秋官孙敏中宿佛塔亭次日陶明府行厨为会。诗中写与秋官孙敏中宿佛塔亭,次日陶明府设行厨为会,以七律抒写旧友重逢之喜。以夜宿招提境上头写夜宿寺院之境在上头,以故人飞简此重留写故人飞简在此重留,以青封入案酒筵暮写青封入案酒筵已暮,以白鸟下溪山雨收写白鸟下溪山雨初收,以同榜分于南北尽写同榜之人分于南北俱尽,以百年情属主宾酬写百年情意属于主宾酬答,以令君拟有观风日写令君拟有观风之日,以漫写新诗纪胜游写漫写新诗纪念胜游。

逐句解读
「夜宿招提境上头,故人飞简此重留」——夜宿寺院之境在上头,故人飞简在此重留,写夜宿之缘。

「青封入案酒筵暮,白鸟下溪山雨收」——青封入案酒筵已暮,白鸟下溪山雨初收,写宴饮之景。

「同榜分于南北尽,百年情属主宾酬」——同榜之人分于南北俱尽,百年情意属于主宾酬答,写故交之情。

「令君拟有观风日,漫写新诗纪胜游」——令君拟有观风之日,漫写新诗纪念胜游,写游赏之约。

艺术手法
全诗以七律写宿佛塔亭与友人重会。

「青封入案酒筵暮白鸟下溪山雨收」以青封入案写青色封帖送入案上——酒筵暮写酒筵已至日暮——白鸟下溪写白鸟飞下溪边——山雨收写山雨初收——暮色雨后之景——宴饮甚欢。

「同榜分于南北尽百年情属主宾酬」以同榜写同年中榜——分于南北写分散于南北——尽写俱已零落——百年情写百年情意——主宾酬写主宾酬答——故交难得。

「令君拟有观风日漫写新诗纪胜游」以观风日写观风之日——漫写新诗写随意写下新诗——纪胜游写纪念胜游——余韵悠长。全诗以重会为经,以胜游为纬,温厚而感慨。

总体评价

相关诗词