五月梅雨

明 · 屠侨

译文

才见迎梅又送梅,榴花五月雨中开。

才刚刚迎来梅雨又要送走梅雨,五月的石榴花在雨中盛开。

江南芒种田家候,白下端阳客子杯。

江南芒种时节正是农家的候令,白下城端阳节游子举杯饮酒。

古壁腥延蜗角上,空阶青引石衣来。

古墙上的腥气蔓延到蜗牛角上,空阶上青苔引来了石衣苔藓。

离肠何苦淹淹滴,用愧当年济旱才。

离别的愁肠何苦要像这样淅淅沥沥不停,令人愧对当年救济旱灾的才能。

赏析

题解
此诗为五月梅雨。诗中写五月梅雨,以七律抒写梅雨时节之愁。以才见迎梅又送梅写才见迎梅又送梅,以榴花五月雨中开写榴花五月在雨中开放,以江南芒种田家候写江南芒种是田家的时节,以白下端阳客子杯写白下端阳是客子的酒杯,以古壁腥延蜗角上写古壁腥味延上蜗角,以空阶青引石衣来写空阶青绿引石衣而来,以离肠何苦淹淹滴写离肠何苦淹淹滴沥,以用愧当年济旱才写用愧当年济旱之才。

逐句解读
「才见迎梅又送梅,榴花五月雨中开」——才见迎梅又送梅,榴花五月在雨中开放,写梅雨之时。

「江南芒种田家候,白下端阳客子杯」——江南芒种是田家的时节,白下端阳是客子的酒杯,写节气与客居。

「古壁腥延蜗角上,空阶青引石衣来」——古壁腥味延上蜗角,空阶青绿引石衣而来,写雨中之景。

「离肠何苦淹淹滴,用愧当年济旱才」——离肠何苦淹淹滴沥,用愧当年济旱之才,写雨中之愁。

艺术手法
全诗以七律写五月梅雨。

「才见迎梅又送梅榴花五月雨中开」以迎梅送梅写梅雨来去——榴花雨中开写石榴花在雨中开放——梅雨连绵——花期依旧。

「古壁腥延蜗角上空阶青引石衣来」以古壁腥写古壁上的腥味——延蜗角上写蔓延上蜗角——空阶青写空阶上的青苔——引石衣来写引来石衣苔藓——雨中潮湿——细节入微。

「离肠何苦淹淹滴用愧当年济旱才」以淹淹滴写淅淅沥沥——离肠写离别之肠——何苦写何苦——用愧当年济旱才写有愧于当年济旱之才——雨多成灾——济旱才无用——自嘲。全诗以梅雨为经,以客愁为纬,细腻而自嘲。

总体评价

相关诗词