晚晴漫述

明 · 屠侨

译文

青天寥廓行白云,一时夕景开晴曛。

青天辽阔白云飘行,一时之间夕景豁然开朗呈现出晴朗的暮色。

清风院宇荡炎燠,高枝鸟雀鸣欢忻。

清风吹过庭院驱散了闷热,高枝上的鸟雀欢欣地鸣叫。

我坐花前北檐下,仰天看云心欲驾。

我坐在花前北面的屋檐下,仰望天空看着白云心想乘风驾云而去。

虚空燕举掠微茫,须臾月出溪昏夜。

虚空中燕子飞掠过微茫的天际,转眼间月亮升起溪水隐入了昏暗的夜色。

黄金宝殿丽岧峣,西来诸山锦障朝。

黄金装饰的宫殿华丽而高耸,西面来的群山如同锦屏一般朝拜。

时雨时晴盛王理,殷勤仰止唐虞遥。

时雨时晴正是盛世的治国之道,殷切地仰慕那遥远的唐虞盛世。

赏析

题解

此诗为屠侨所作,写黄昏时分坐于庭院北檐之下,仰望青天白云、飞燕掠空,继见月出溪昏,远望宫殿巍峨、群山如锦,最后以"时雨时晴盛王理"归结,表达了对唐虞盛世的政治理想。全诗由近及远,由景入理,将自然景观与政治理想融为一体。

逐句解读

「青天寥廓行白云,一时夕景开晴曛」:青天寥廓白云飘行,一时之间夕景豁然开朗现出晴朗的暮色。

「清风院宇荡炎燠,高枝鸟雀鸣欢忻」:清风吹过庭院驱散了炎热,高枝上的鸟雀欢快地鸣叫。

「我坐花前北檐下,仰天看云心欲驾」:我坐在花前北檐之下,仰望天空看着白云心想要乘风驾云而去。

「虚空燕举掠微茫,须臾月出溪昏夜」:虚空中燕子飞掠过微茫的天际,转眼间月亮升起溪水隐入昏夜。

「黄金宝殿丽岧峣,西来诸山锦障朝」:黄金装饰的宝殿华丽高耸,西来的群山如同锦屏般朝拜。

「时雨时晴盛王理,殷勤仰止唐虞遥」:时雨时晴正是盛世王道的气象,殷勤地仰慕那遥远的唐虞之治。

艺术手法

全诗结构由近景而远景,由实景而虚景,层次分明。前四句写庭院近景,清风、鸟雀、飞燕,生机盎然;中二句由仰望而远眺,月出溪昏、宫殿群山,气象壮阔;末二句由景入理,以"时雨时晴"喻治道有张有弛,将自然现象升华为政治哲理。

"心欲驾"三字为全诗关键转折,由观景而萌生超脱之意,进而引出对唐虞盛世的向往。

"锦障朝"以拟人手法写群山如锦屏朝拜,烘托宫殿的庄严气象,也与末句"仰止"相呼应。

总体评价

这是一首融写景与述志于一体的诗作。屠侨以清丽的笔触描绘了黄昏庭院到远山宫殿的壮美景色,并在景致描写中寄寓了对太平盛世的向往。诗中"时雨时晴盛王理"一句尤为精警,以自然气候喻治国之道,体现了儒家的政治理想。全诗意境开阔,由小及大,由景及理,气韵流转而不失沉稳,展现了明代士大夫的家国情怀。

相关诗词