经西湖

明 · 屠侨

译文

青山锦水春深过,酒舫渔舠镜里同。

青山绿水间走过深春时节,酒船和渔舟在如镜的水面上一同倒映。

三竺烟霄迷去鹤,六桥歌管渡飞虹。

三天竺的烟云霄汉迷失了飞去的仙鹤,六桥上的歌乐管弦伴随着飞虹。

风云气识将军庙,凫鹜沙连处士宫。

风云豪气可识将军庙的壮烈,野鸭水鸟栖息的沙洲连着处士的祠堂。

寂莫行边无伴侣,伐柯清思碧林中。

孤寂行路身旁没有伴侣,在碧绿林中砍柴时涌起清幽的思绪。

赏析

题解
此诗为经西湖。诗中写经西湖,以七律抒写西湖所见与感慨。以青山锦水春深过写青山锦水春深时节经过,以酒舫渔舠镜里同写酒舫渔舠在镜中相同,以三竺烟霄迷去鹤写三竺烟霄迷了去鹤,以六桥歌管渡飞虹写六桥歌管渡过飞虹,以风云气识将军庙写风云之气识得将军庙,以凫鹜沙连处士宫写凫鹜沙滩连着处士宫,以寂莫行边无伴侣写寂寞行边没有伴侣,以伐柯清思碧林中写伐柯清思在碧林之中。

逐句解读
「青山锦水春深过,酒舫渔舠镜里同」——青山锦水春深时节经过,酒舫渔舠在镜中相同,写西湖春色。

「三竺烟霄迷去鹤,六桥歌管渡飞虹」——三竺烟霄迷了去鹤,六桥歌管渡过飞虹,写西湖名胜。

「风云气识将军庙,凫鹜沙连处士宫」——风云之气识得将军庙,凫鹜沙滩连着处士宫,写西湖古迹。

「寂莫行边无伴侣,伐柯清思碧林中」——寂寞行边没有伴侣,伐柯清思在碧林之中,写孤行之慨。

艺术手法
全诗以七律写经西湖。

「三竺烟霄迷去鹤六桥歌管渡飞虹」以三竺写上天竺中天竺下天竺——烟霄迷去鹤写烟霄中迷失了飞去的鹤——六桥写西湖六桥——歌管渡飞虹写歌管之声渡过飞虹般的桥——仙气与人声并置——雅俗共存。

「风云气识将军庙凫鹜沙连处士宫」以将军庙写岳飞庙——风云气写风云之气——处士宫写林逋处士之居——凫鹜沙连写凫鹜沙滩相连——忠臣与隐士对照——功业与清高并存。

「寂莫行边无伴侣伐柯清思碧林中」用伐柯之典——诗经伐柯伐柯其则不远——伐柯清思写取法前贤的清思——碧林中写在碧绿林中——孤行而思——以古人自勉。全诗以西湖为经,以感慨为纬,清丽而深沉。

总体评价

相关诗词