过宁波寺登览

明 · 屠侨

译文

落日川桥野寺幽,风篁雨蔓碧遭周。

夕阳下的河桥边野寺分外幽静,风吹竹林雨润藤蔓碧绿环绕四周。

居连一舍今方到,胜接三江昔未游。

住处相距不过一舍之远今日才到,胜景接连三江之地从前却未曾游览。

门外沧波飞白鸟,殿前红叶偃深秋。

门外苍茫的水波上飞翔着白鸟,殿前的红叶在深秋中纷纷飘落。

鸡声隔竹啼寥寂,僧在薜萝宫里头。

鸡鸣声隔着竹林啼叫更显得寂寥,僧人住在薜萝覆盖的殿宇之中。

赏析

题解
此诗为过宁波寺登览。诗中写过宁波寺登览,以七律写古寺登临之感。以落日川桥野寺幽写落日川桥野寺幽深,以风篁雨蔓碧遭周写风篁雨蔓碧绿遭周,以居连一舍今方到写居连一舍今才到,以胜接三江昔未游写胜景接三江从前未游,以门外沧波飞白鸟写门外沧波飞着白鸟,以殿前红叶偃深秋写殿前红叶偃伏深秋,以鸡声隔竹啼寥寂写鸡声隔竹啼叫寥寂,以僧在薜萝宫里头写僧人在薜萝宫里头。

逐句解读
「落日川桥野寺幽,风篁雨蔓碧遭周」——落日川桥野寺幽深,风篁雨蔓碧绿遭周,写古寺之幽。

「居连一舍今方到,胜接三江昔未游」——居连一舍今才到,胜景接三江从前未游,写迟到之慨。

「门外沧波飞白鸟,殿前红叶偃深秋」——门外沧波飞着白鸟,殿前红叶偃伏深秋,写寺外之景。

「鸡声隔竹啼寥寂,僧在薜萝宫里头」——鸡声隔竹啼叫寥寂,僧人在薜萝宫里头,写寺中之寂。

艺术手法
全诗以七律写过宁波寺登览。

「风篁雨蔓碧遭周」以风篁写风中竹林——雨蔓写雨中藤蔓——碧遭周写碧绿环绕遭周——幽深翠绿。

「居连一舍今方到胜接三江昔未游」以居连一舍写住处只隔一舍之远——今方到写今天才到——胜接三江写胜景连接三江——昔未游写从前未曾游览——近而不至——感慨。

「门外沧波飞白鸟殿前红叶偃深秋」以沧波飞白鸟写沧波上飞着白鸟——红叶偃深秋写红叶偃伏于深秋——水与陆对举——白鸟与红叶对举——色彩鲜明。

「鸡声隔竹啼寥寂僧在薜萝宫里头」以鸡声隔竹写鸡声隔着竹林——啼寥寂写啼叫在寥寂中——薜萝宫写薜荔女萝覆盖的宫室——僧人隐于薜萝之中——清寂超然。全诗以登览为经,以幽寂为纬,清冷而超然。

总体评价

相关诗词