过济望南旺湖

明 · 屠侨

译文

长堤柳外望悠悠,山远天空万顷浮。

在长堤柳树之外眺望远方悠悠不尽,远山辽阔天空之下万顷湖水浮动。

渔牧几家生计薄,凫鹥春水野情幽。

捕鱼放牧的几户人家生计微薄,野鸭鸥鸟在春水之上野趣幽然。

扁舟草泽谁真隐,二月洲田半妇耰。

驾扁舟隐于草泽之中谁才是真正的隐士,二月的洲田上多半是妇人在锄地。

东兖源流夫子国,获麟犹记古河陬。

东兖一带是孔夫子的故国,获麟的往事仍记在那古老的河角。

赏析

题解
此诗为过济望南旺湖。诗中写过济州望南旺湖,以七律写湖上所见与怀古之思。以长堤柳外望悠悠写长堤柳外望去悠悠,以山远天空万顷浮写山远天空万顷浮着湖水,以渔牧几家生计薄写渔牧几家人生计微薄,以凫鹥春水野情幽写凫鹥在春水中野情幽深,以扁舟草泽谁真隐写扁舟草泽谁是真隐,以二月洲田半妇耰写二月洲田半数妇人耨耘,以东兖源流夫子国写东兖源流是夫子之国,以获麟犹记古河陬写获麟之事犹记在古河之隅。

逐句解读
「长堤柳外望悠悠,山远天空万顷浮」——长堤柳外望去悠悠,山远天空万顷浮着湖水,写湖之壮阔。

「渔牧几家生计薄,凫鹥春水野情幽」——渔牧几家人生计微薄,凫鹥在春水中野情幽深,写湖上民生。

「扁舟草泽谁真隐,二月洲田半妇耰」——扁舟草泽谁是真隐,二月洲田半数妇人耨耘,写隐逸与农事。

「东兖源流夫子国,获麟犹记古河陬」——东兖源流是夫子之国,获麟之事犹记在古河之隅,写怀古之思。

艺术手法
全诗以七律写过济望南旺湖。

「山远天空万顷浮」以山远天空写山远天高——万顷浮写万顷湖水浮动——水天一色——壮阔。

「渔牧几家生计薄凫鹥春水野情幽」以渔牧写渔牧之人——生计薄写生计微薄——凫鹥春水写凫鹥在春水中——野情幽写野趣幽深——人苦而鸟自在——对照。

「东兖源流夫子国获麟犹记古河陬」用孔子获麟之典——夫子国写孔子的故国——获麟写麒麟被捕获——孔子见麟而叹——古河陬写古河的角落——鲁国往事——怀古伤今。全诗以望湖为经,以怀古为纬,壮阔而沉郁。

总体评价

相关诗词