访同年陶奉川舟发城南

明 · 屠侨

译文

小雨城南动晓船,长春门外柳如烟。

城南细雨中清晨的船启程了,长春门外的杨柳像烟雾一样迷蒙。

客情淡泊观流水,行色萧条忆往年。

旅人的心情淡泊地看着流水,行色萧条不禁回忆起往年的行旅。

江麦纤纤留燕语,汀花冉冉足凫眠。

江边麦苗纤细仿佛留住了燕子的呢喃,沙洲上的花儿缓缓绽放足够野鸭安眠。

推窗慢数修程事,看尽人家雨后田。

推开船窗慢慢盘算接下来的路程,看遍了农家雨后的田野。

赏析

题解

此诗为屠侨所作,写乘船出行途中所见所感。诗人在细雨中乘船出发,沿途看到柳如烟、麦纤细、花冉冉、凫安眠等春日水乡景象,又推窗细数行程,远望雨后田家,全诗情景交融,既有行旅的萧条之感,又有对田园风光的细致观察与欣赏。

逐句解读

「小雨城南动晓船,长春门外柳如烟」:城南细雨中晓船启行,长春门外杨柳如烟般迷蒙。

「客情淡泊观流水,行色萧条忆往年」:旅人的心情淡泊地看着流水,行色萧条不禁回忆起往年的出行。

「江麦纤纤留燕语,汀花冉冉足凫眠」:江边麦苗纤细仿佛留住了燕子的呢喃,汀洲上的花儿缓缓绽放足够野鸭安眠。

「推窗慢数修程事,看尽人家雨后田」:推开船窗慢慢盘算接下来的路程,看遍了农家雨后的田地。

艺术手法

全诗以行旅为线索,以"淡泊""萧条"定下全诗的情感基调,而景物的描写则处处透出春日的生机与安宁,情与景形成微妙的对照。颔联"客情淡泊"与"行色萧条"互文,以主观感受统摄客观景物。颈联"纤纤""冉冉"叠词连用,一写麦苗之细,一写花开之缓,节奏舒缓,与"留燕语""足凫眠"的安闲意境相得益彰。尾联"推窗"动作将视线由近水推向远田,"看尽"二字既有行船的移动感,又含对田园生活的留恋,收束自然而余韵不绝。

总体评价

这是一首清新淡雅的行旅诗。屠侨以细腻的观察力和轻灵的笔触,将春雨行船的所见所感写得极具画面感。诗中"柳如烟"的迷蒙、"纤纤"的麦苗、"冉冉"的汀花,构成了一幅江南春雨的水墨长卷,而"客情淡泊""行色萧条"的旅人心绪则为这幅画卷增添了一层淡淡的忧伤。全诗以淡笔写深情,以静景写动感,是明代行旅诗中不可多得的佳作。

相关诗词