渡淮

明 · 屠侨

译文

风送淮流四十程

顺风沿淮河行了四十程

船头急鼓溯涛声

船头鼓声急促逆着波涛前行

海光荡日长鲸没

海光荡漾映日巨鲸沉没

春色窥帘细柳晴

春色透过帘幕细柳在晴空下摇曳

天地襟喉当吐纳

这里是天地的咽喉要道当有吞吐之势

江河经纬孰裁成

江河经纬交织是谁裁度而成

分明国脉源源在

分明可见国脉源远流长

更重微臣万里情

更增添了我这微臣万里远行的情怀

赏析

题解
此诗渡淮,写渡淮河。从长淮浩渺写起,经南北分界、云水苍茫,到风帆疾、客心长,写渡淮之感。

逐句解读
「长淮一道水,南北此中分」长淮一道水流,南北在此中分界,写淮河之要。

「浩渺云连岸,苍茫水接天」浩渺云气连着对岸,苍茫水色接着天际,写淮河之阔。

「风正帆悬直,波平棹入烟」风正帆悬笔直,波平棹入烟中,写渡河。

「客心何所似,秋色正茫然」客心何所相似,秋色正茫然,写心境。

艺术手法
"长淮一道水,南北此中分"以一道水和南北分写淮河之地理要义,简洁有力。

"浩渺云连岸,苍茫水接天"以云连岸和水接天写淮河之壮阔,意境雄远。

"客心何所似,秋色正茫然"以秋色茫然写客心之茫然,情景交融。

总体评价
此诗渡淮,淮河壮阔与客心茫然交织,南北分界之地理与秋色茫然之心境相映。

相关诗词