代题寿父母图

明 · 屠侨

译文

闻说瑶池会事新,郁葱佳气北堂辰。

听说瑶池盛会有了新的喜事,北堂之上笼罩着葱郁的吉祥之气,正是寿辰之日。

青铜月满明珠箔,白发茎疏照锦茵。

铜镜中映出圆满的月光和珠帘,稀疏的白发映照在锦绣坐垫之上。

箫管凤凰台上侣,儿孙兰蕙圃中人。

吹箫奏管如凤凰台上的仙侣,儿孙们如同兰蕙园中的雅士。

风霜亦屡疑春色,乌鹊年年渡汉津。

历经风霜也屡屡疑是春色犹在,乌鹊年年飞渡银河之津。

赏析

题解
此诗为代题寿父母图。诗中代题寿父母图,以七律抒写为父母祝寿之喜。以闻说瑶池会事新写听说瑶池会事新鲜,以郁葱佳气北堂辰写郁葱佳气在北堂诞辰,以青铜月满明珠箔写青铜月满映照明珠箔,以白发茎疏照锦茵写白发茎稀疏照映锦茵,以箫管凤凰台上侣写箫管凤凰台上的伴侣,以儿孙兰蕙圃中人写儿孙如兰蕙圃中之人,以风霜亦屡疑春色写风霜也屡屡疑为春色,以乌鹊年年渡汉津写乌鹊年年渡过汉津。

逐句解读
「闻说瑶池会事新,郁葱佳气北堂辰」——听说瑶池会事新鲜,郁葱佳气在北堂诞辰,写寿辰之喜。

「青铜月满明珠箔,白发茎疏照锦茵」——青铜月满映照明珠箔,白发茎稀疏照映锦茵,写寿星之态。

「箫管凤凰台上侣,儿孙兰蕙圃中人」——箫管凤凰台上的伴侣,儿孙如兰蕙圃中之人,写子孙之盛。

「风霜亦屡疑春色,乌鹊年年渡汉津」——风霜也屡屡疑为春色,乌鹊年年渡过汉津,写长寿之庆。

艺术手法
全诗以七律写代题寿父母图。

「闻说瑶池会事新郁葱佳气北堂辰」以瑶池会用西王母瑶池之会——会事新写会事新鲜——北堂写母亲居处——辰写诞辰——瑶池仙会比拟寿宴。

「青铜月满明珠箔白发茎疏照锦茵」以青铜月满写铜镜如满月——明珠箔写珠帘——白发茎疏写白发稀疏——照锦茵写映照锦垫——父母年老而精神尚好。

「箫管凤凰台上侣儿孙兰蕙圃中人」以凤凰台上侣写如凤凰台上之伴侣——兰蕙圃中人写如兰蕙花圃中之人——儿孙如兰蕙般芬芳——箫管奏乐庆寿。

「风霜亦屡疑春色乌鹊年年渡汉津」以风霜疑春色写虽有风霜却如春色——乌鹊渡汉津用牛郎织女鹊桥之典——年年渡写年年相会——长寿如仙。全诗以祝寿为经,以仙瑞为纬,华美而温馨。

总体评价

相关诗词