茌平道中

明 · 屠侨

译文

杨柳川原绿已稠

杨柳在平原上绿意已经浓密

晓风吹鬓尚如秋

晨风吹拂鬓发仍觉凉如秋天

地寒花重齐南恨

地气寒冷花开迟重,带着齐地以南的惆怅

山远云连鲁北愁

远山与云相连,惹起鲁北的忧愁

雪后渐看麰入秀

雪后渐渐看到麦子开始抽穗

雨前刚好谷新耰

雨前刚好对谷地新翻了一遍土

行人昔是东台使

行路之人昔日曾是东台的使臣

民物还叨管戚休

百姓和物产还曾蒙受管理和安抚之恩

赏析

题解
此诗为茌平道中。诗中写茌平道中,以七律抒写旅途所见与感慨。以杨柳川原绿已稠写杨柳川原绿已浓稠,以晓风吹鬓尚如秋写晓风吹鬓还如秋天,以地寒花重齐南恨写地寒花重是齐南之恨,以山远云连鲁北愁写山远云连是鲁北之愁,以雪后渐看麰入秀写雪后渐看大麦入秀,以雨前刚好谷新耰写雨前刚好谷子新耨,以行人昔是东台使写行人昔日是东台之使,以民物还叨管戚休写民物还叨管戚休宁。

逐句解读
「杨柳川原绿已稠,晓风吹鬓尚如秋」——杨柳川原绿已浓稠,晓风吹鬓还如秋天,写旅途春色。

「地寒花重齐南恨,山远云连鲁北愁」——地寒花重是齐南之恨,山远云连是鲁北之愁,写地之寒苦。

「雪后渐看麰入秀,雨前刚好谷新耰」——雪后渐看大麦入秀,雨前刚好谷子新耨,写农事之望。

「行人昔是东台使,民物还叨管戚休」——行人昔日是东台之使,民物还叨管戚休宁,写旧地重过。

艺术手法
全诗以七律写茌平道中。

「地寒花重齐南恨山远云连鲁北愁」以地寒写土地寒凉——花重写花开繁重——齐南恨写齐地南部的遗憾——山远云连写山远云连——鲁北愁写鲁地北部的愁思——地理与情感融合。

「雪后渐看麰入秀雨前刚好谷新耰」以麰入秀写大麦抽穗——谷新耰写谷物新耨——农事有望——关心民生。

「行人昔是东台使民物还叨管戚休」以东台使写曾为东台使者——还叨管戚休写还叨念管民之事而得休宁——旧地重过——关心民物。全诗以旅途为经,以民生为纬,质朴而深沉。

总体评价

相关诗词