病居对雨

明 · 屠侨

译文

秋雨萧萧夜及晨,酿寒云气涨高旻。

秋雨萧萧从夜晚下到清晨,酝酿着寒意的云气弥漫了高空。

鸡愁隔幔还妨客,雀啄巡檐不避人。

鸡隔着帷帐啼叫似乎在发愁还妨碍了客人,麻雀沿着屋檐啄食也不避人。

著叶声声初滴沥,随风濯濯太崩沦。

打在叶子上的雨声声滴沥,随风倾泻而下太过猛烈。

无端沸动虚堂思,瘦损还吟病里身。

无端搅动了空堂中的思绪,身体消瘦却仍在病中吟诗。

赏析

题解
此诗病居对雨,写病中对雨。从闭门写起,经檐雨声声、药炉经卷、残灯断香,到客窗多病、乡梦难成,写病中孤寂。

逐句解读
「闭门风雨过,一病又经秋」闭门风雨经过,一病又经过秋天,写病久。

「檐溜声声滴,窗灯暗暗浮」屋檐滴水声声,窗灯暗暗浮动,写雨夜。

「药炉经卷在,残漏断香留」药炉经卷犹在,残漏断香犹留,写病中。

「客里多忧患,乡心不可收」客里多有忧患,乡心不可收拾,写思乡。

艺术手法
"檐溜声声滴,窗灯暗暗浮"以声声滴和暗暗浮写雨夜之孤寂,视听结合。

"药炉经卷在,残漏断香留"以药炉经卷和残漏断香写病中生活,细节真切。

"客里多忧患,乡心不可收"以忧患和乡心写病中之愁,直抒胸臆。

总体评价
此诗病中对雨,雨夜孤寂与病中忧患交织,药炉经卷之细节与乡心之忧相映,凄切动人。

相关诗词