按浮图谷山行至暝

明 · 屠侨

译文

突兀山程汗漫行

山路崎岖突兀,漫无边际地行走

晚风添恋仆夫情

晚风增添了仆夫的思恋之情

烟霏暝里河流壮

暮色烟霭之中,河水奔流壮阔

鼓角声中戍火明

鼓角声声里,戍楼的灯火明亮

暸卒空闻传急柝

巡夜士兵空自听到急促的柝声传报

步邮何处咽寒钲

步递邮卒在哪里呜咽地敲响寒钲

看星直到西南际

看着星辰一直走到西南天际

夜宿浮图已二更

夜宿浮图谷时已经是二更天了

赏析

题解
此诗按浮图谷山行至暝,写按浮图谷山行至黄昏。从山行写起,经层峦叠嶂、幽谷深溪,到日暮途穷、林暗虎啸,写山行之艰与日暮之惧。

逐句解读
「浮图谷口入,山径转逶迤」从浮图谷口进入,山径辗转逶迤,写入山。

「层峦天际合,叠嶂日边微」层峦在天际合拢,叠嶂在日边微小,写山高。

「幽谷泉声远,深林鸟影稀」幽谷泉声远处传来,深林鸟影稀少,写幽深。

「日暮途犹远,风高客未归」日暮路途犹远,风高之客未归,写行路之艰。

「虎啸苍岩暗,猿啼翠壁危」虎啸苍岩暗淡,猿啼翠壁险峻,写日暮之惧。

「前村灯火见,始觉有人归」前村灯火望见,才觉有人归来,写终于到村。

艺术手法
"层峦天际合,叠嶂日边微"以天际合和日边微写山之高峻,对仗雄浑。

"虎啸苍岩暗,猿啼翠壁危"以虎啸和猿啼写日暮之惧,声色俱备。

"前村灯火见,始觉有人归"以灯火写归途之望,转危为安。

总体评价
此诗山行至暝,山行之艰与日暮之惧交织,虎啸猿啼之怖与前村灯火之安相映,惊心动魄。

相关诗词