闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首

明 · 屠隆

译文

冉冉飙车驾彩虹,只闻耳畔响罡风。

缓缓地乘着飙车驾着彩虹而去,只听到耳畔响起凛冽的天风。

人间那识祥云洞,幸有天边鹤使通。

人间哪里知道祥云洞的存在,幸好有天边的仙鹤使者传递消息。

仙宫玉盏酌流霞,千岁冰桃四照花。

仙宫中用玉盏斟满流霞仙酒,千年冰桃与四面绽放的花朵交相辉映。

蚤解虚皇金册召,不将清泪送鸾车。

早知道天帝用金册来召请,就不会流着清泪送别鸾车了。

只道埋香事可怜,谁知独鹤控遥天。

只以为埋香殒命的事令人怜惜,谁知她乘着独鹤飞上了遥远的天际。

上元垂发麻姑爪,宿世原来骨是仙。

上元夫人和披发的麻姑亲自迎接,原来她前世就是仙人的骨相。

手启琅函喜欲狂,东来消息大非常。

亲手打开琅函信件欣喜若狂,从东方传来的消息非同寻常。

偶然题作留香草,洞府新衔号侍香。

偶然被题名为留香草,洞府中新封的仙职叫做侍香。

西王案下旧琼华,宅在清都第几家?

曾是西王母案前的琼华仙子,住在清都天中是第几户人家?

好寄云笺慰慈母,日从溪口认胡麻。

正好寄一封云中信笺安慰慈母,每天在溪口辨认胡麻来期待仙缘。

阿翁学道已多年,翻使湘灵先著鞭。

老翁我学道已经多年,反而让湘灵先一步得道成仙。

为种绛桃三万树,迟予蚤晚洞门前。

我要种下三万株绛桃树,迟早要在洞府门前等候。

赏析

题解
此诗为明代屠隆所作《闻化女湘灵为祥云洞侍香仙子志喜六首》,写闻知女儿湘灵化为祥云洞侍香仙子而作六首志喜。六首分写:冉冉飙车驾彩虹只闻耳畔响罡风人间那识祥云洞幸有天边鹤使通的仙踪初闻,仙宫玉盏酌流霞千岁冰桃四照花蚤解虚皇金册召不将清泪送鸾车的仙宫之喜,只道埋香事可怜谁知独鹤控遥天上元垂发麻姑爪宿世原来骨是仙的仙骨之证,手启琅函喜欲狂东来消息大非常偶然题作留香草洞府新衔号侍香的仙函之喜,西王案下旧琼华宅在清都第几家好寄云笺慰慈母日从溪口认胡麻的天上之慰,阿翁学道已多年翻使湘灵先著鞭为种绛桃三万树迟予蚤晚洞门前的父女仙缘。全诗以化女仙子写仙缘之喜,格调瑰丽而欣喜。

逐句解读
「冉冉飙车驾彩虹,只闻耳畔响罡风。」冉冉飙车驾着彩虹,只闻耳畔响起罡风——写仙踪初闻。

「人间那识祥云洞,幸有天边鹤使通。」人间哪里识得祥云洞,幸有天边鹤使通达——写仙信之通。

「仙宫玉盏酌流霞,千岁冰桃四照花。」仙宫玉盏酌流霞之酒,千岁冰桃四照花开——写仙宫之景。

「蚤解虚皇金册召,不将清泪送鸾车。」早解虚皇金册之召,不再以清泪送鸾车——写仙宫之喜。

「只道埋香事可怜,谁知独鹤控遥天。」只道埋香之事可怜,谁知独鹤控御遥天——写仙化之奇。

「上元垂发麻姑爪,宿世原来骨是仙。」上元垂发麻姑之爪,宿世原来仙骨在身——写仙骨之证。

「手启琅函喜欲狂,东来消息大非常。」手启琅函喜得欲狂,东来消息大不寻常——写仙函之喜。

「偶然题作留香草,洞府新衔号侍香。」偶然题作留香草,洞府新衔号为侍香——写侍香之衔。

「西王案下旧琼华,宅在清都第几家?」西王案下旧时琼华,宅在清都是第几家——写天上之宅。

「好寄云笺慰慈母,日从溪口认胡麻。」好寄云笺慰藉慈母,每日从溪口辨认胡麻——写天上之慰。

「阿翁学道已多年,翻使湘灵先著鞭。」阿翁学道已有多年,反倒让湘灵先著先鞭——写父女仙缘。

「为种绛桃三万树,迟予蚤晚洞门前。」为种绛桃三万棵,迟我早晚于洞门前——写期待同仙。

艺术手法
全诗以化女仙子写仙缘之喜。冉冉飙车驾彩虹只闻耳畔响罡风以飙车罡风写仙踪之奇,手启琅函喜欲狂东来消息大非常以喜欲狂写仙函之喜,阿翁学道已多年翻使湘灵先著鞭以先著鞭写父女仙缘之趣。

总体评价
此诗以化女仙子写仙缘之喜,手启琅函喜欲狂东来消息大非常是全诗最欣喜之句——以喜欲狂写仙函之喜。阿翁学道已多年翻使湘灵先著鞭以先著鞭写父女仙缘之趣,屠隆以化女仙子写仙缘,格调瑰丽而欣喜。

相关诗词