入直左掖中贵乞诗有作

明 · 屠隆

译文

两朝出入有辉光,五夜疏钟漏未央。

在两朝出入宫廷皆有光辉荣耀,五更天疏落的钟声响起,漏刻还未尽。

万树宫花歌宝扇,千门御柳映明珰。

万树宫花映衬着歌扇舞扇,千门御柳辉映着明亮的耳珰。

心如碧草生金辇,身是红云近玉皇。

心如碧草般生长在金辇旁,身如红云般靠近玉皇天子。

一样人间明月色,惯于天上听《霓裳》。

同样是人间的明月光色,却惯于在天上聆听《霓裳》仙曲。

赏析

题解
此诗写入直左掖时中贵乞诗有作,写宫廷值宿的感受。以天上与人间的对比,写出身在禁近的特殊体验。

逐句解读
「两朝出入有辉光,五夜疏钟漏未央」——两朝出入宫禁都有辉光,五更疏钟漏声未央。

「万树宫花歌宝扇,千门御柳映明珰」——万树宫花伴着歌者的宝扇,千门御柳映着明珰。

「心如碧草生金辇,身是红云近玉皇」——心如碧草生长在金辇旁,身如红云靠近玉皇。

「一样人间明月色,惯于天上听《霓裳》」——一样的还是人间的明月色,却习惯了在天上听《霓裳》曲。

艺术手法
「心如碧草生金辇,身是红云近玉皇」以「碧草」与「红云」对举,一写心之微小一写身之高贵,将宫中侍臣的微妙心态表达得极为贴切。

「一样人间明月色,惯于天上听《霓裳》」以「一样」与「惯于」的转折,写出身在天子之侧的特殊体验——同样的月光却有了不同的意味,因为习惯了宫中的仙乐。

总体评价
此诗写宫中值宿之感,以天上与人间的对比见长。

「惯于天上听《霓裳》」一句以仙乐喻宫廷,含蓄地表达了身在禁近既荣耀又疏离的复杂心境。

相关诗词