红线诗五首

明 · 屠隆

译文

结束戎装剑陆离,月华星彩共低垂。

整束好戎装佩剑光彩闪烁,月光和星光一同低垂映照。

严城秋冷铜焦死,魂断三千外宅儿。

戒备森严的城池秋夜寒冷铜漏声绝,三千外营将士魂断梦惊。

龙文匕首髻乌蛮,一霎遥空响佩环。

龙纹匕首藏于乌蛮发髻之中,刹那间远空响起玉佩的声音。

街鼓未休营卒卧,满身风露魏城还。

街鼓还未停歇兵卒已经睡卧,满身沾满风露从魏城归来。

直拂银河织女机,天风飒飒泛霞衣。

径直拂过银河织女的织机,天风飒飒飘动着云霞般的衣裳。

手持北斗黄金合,千里关山度若飞。

手持北斗七星般的黄金盒子,千里关山飞越如风。

忽离琼筵下玉阶,湘裙低覆蹋云鞋。

忽然离开琼宴走下玉石台阶,湘裙低垂遮住了踏云鞋。

情知不是人间别,歌散香销十二钗。

心知这不是人间的离别,歌声散尽香消玉殒十二金钗。

金银宫阙是侬家,暂插鸾钗拂鬓鸦。

金银宫阙本是吾家,暂时插上鸾钗拂过鸦青色的鬓发。

一逐孤云天外去,朱门空锁碧桃花。

一旦追逐孤云飞往天外,朱门空空锁住碧桃花开。

赏析

题解
此为红线诗五首,以唐代传奇红线女的故事为题材,写女侠夜入魏城的惊险与豪迈。五首以时间为序,从出发到归还,层层推进。

逐句解读
「结束戎装剑陆离,月华星彩共低垂」——束起戎装佩剑光彩陆离,月华星彩一同低垂。

「严城秋冷铜焦死,魂断三千外宅儿」——森严的城中秋冷铜焦已死,魂断的是三千外宅男儿。

「龙文匕首髻乌蛮,一霎遥空响佩环」——龙文匕首插在乌蛮髻上,一瞬间遥空响起了佩环声。

「街鼓未休营卒卧,满身风露魏城还」——街鼓未停营卒已卧,满身风露从魏城归还。

「直拂银河织女机,天风飒飒泛霞衣」——直上拂过银河织女的织机,天风飒飒飘动霞衣。

「手持北斗黄金合,千里关山度若飞」——手持北斗般的黄金盒,千里关山渡过如飞。

「忽离琼筵下玉阶,湘裙低覆蹋云鞋」——忽然离开琼筵走下玉阶,湘裙低低覆着踏云鞋。

「情知不是人间别,歌散香销十二钗」——深知这不是人间的离别,歌声散去香销了十二金钗。

「金银宫阙是侬家,暂插鸾钗拂鬓鸦」——金银宫阙就是我的家,暂时插上鸾钗拂过鬓边的鸦色。

「一逐孤云天外去,朱门空锁碧桃花」——一旦追随孤云飞去天外,朱门空空锁着碧桃花。

艺术手法
「严城秋冷铜焦死」以「铜焦死」写铜焦的冷寂,暗示夜的死沉与守卫的松懈。

「直拂银河织女机」以银河织女机喻其高飞,将人间行侠提升到天际之游。

「手持北斗黄金合」以北斗喻金合之大,夸张而豪迈。

「一逐孤云天外去,朱门空锁碧桃花」以「空锁」写人去楼空,以碧桃花写春光依旧,含蓄而有余味。

总体评价
此组诗以红线女夜入魏城为题材,将侠女的豪迈与仙女的飘逸融为一体。

「千里关山度若飞」一语写出了侠的迅捷,「朱门空锁碧桃花」一语写出了去的洒脱,是咏侠诗中的佳作。

相关诗词