闺情

明 · 屠隆

译文

昨日别君杨柳浓,今朝怅望樱桃红。

昨天在杨柳浓绿时与你分别,今朝惆怅地望着樱桃红了。

青骢去何在,只在平芜外。

你骑着青骢马去了哪里?就在那平坦的荒原之外。

春风自暖妾自寒,邻女相过掩泪看。

春风自然暖和,我却独自心寒,邻家女子经过时掩着泪看我。

日长草绿娇黄蝶,宛转啼鹃隔花叶。

日长草绿间有娇小的黄蝶飞舞,婉转啼叫的杜鹃隔着花叶传来声声悲鸣。

不能飞去唤郎归,何用朝朝啼向妾。

杜鹃不能飞去唤郎君归来,何苦天天朝朝对着妾身啼叫呢?

赏析

题解
此诗为明代屠隆所作《闺情》,写闺中思妇之情。诗先写昨日别君杨柳浓今朝怅望樱桃红的别离与怅望,以杨柳与樱桃写春之流逝,次写青骢去何在只在平芜外的郎行之远,再写春风自暖妾自寒邻女相过掩泪看的己之寒冷与邻女之怜,末写日长草绿娇黄蝶宛转啼鹃隔花叶不能飞去唤郎归何用朝朝啼向妾的黄蝶啼鹃与思妇之恨。全诗以闺情写春愁,格调婉约而深怨。

逐句解读
「昨日别君杨柳浓,今朝怅望樱桃红。」昨日别君时杨柳浓绿,今朝怅望时樱桃已红——写别离与春逝。

「青骢去何在,只在平芜外。」青骢马去了何处,只在平芜之外——写郎行之远。

「春风自暖妾自寒,邻女相过掩泪看。」春风自暖而妾自寒,邻女过来掩泪相看——写己寒与邻怜。

「日长草绿娇黄蝶,宛转啼鹃隔花叶。」日长草绿间娇黄蝶飞,宛转啼鹃隔着花叶——写春日之景。

「不能飞去唤郎归,何用朝朝啼向妾。」不能飞去唤郎归来,何必朝朝啼向妾身——写思妇之恨。

艺术手法
全诗以春暖己寒与啼鹃为核心。昨日别君杨柳浓今朝怅望樱桃红以杨柳浓樱桃红写春之流逝,春风自暖妾自寒以自暖自寒写人与春之反差,不能飞去唤郎归何用朝朝啼向妾以啼鹃不飞写思妇之恨。

总体评价
此诗以闺情写春愁,春风自暖妾自寒是全诗最精之句——以自暖自寒写人与春之反差。不能飞去唤郎归何用朝朝啼向妾以啼鹃不飞写思妇之恨,屠隆以闺情写春愁,格调婉约而深怨。

相关诗词