采真诗再为慧虚度师恭撰六首

明 · 屠隆

译文

瑶草仙坛路不分,空中香气正氤氲。

瑶草仙坛的路径已经分辨不清,空中弥漫着浓郁的仙香。

凤车龙辇辚辚去,只隔青天一片云。

凤车龙辇辚辚远去,只隔着青天上的一片白云。

碧石青苔覆落花,云残远自上清家。

碧绿的石头和青苔覆盖着落花,残余的云气远远来自上清仙境。

龙章气湿疑灵雨,凤篆文生散彩霞。

龙形符章湿气氤氲仿佛灵雨降下,凤形篆文闪烁散发出彩霞般的光芒。

寂寂花宫独掩关,飙轮去只在前山。

寂寥的花宫独自关上门,飞轮远去只在前山之中。

香清落日闻金磬,知是真人跨鹤还。

落日时分清香中传来金磬之声,知道是真人骑着仙鹤归来了。

仙鼠飞飞似白鸦,灵泉尽日浴金沙。

仙鼠飞翔如同白色的乌鸦,灵泉终日冲刷着金沙。

只闻洞里人吹笛,不见空中女散花。

只听到洞中有人吹笛,却看不到空中有仙女散花。

悄无人迹蔽瑶房,数卷丹书在石床。

悄无声息无人踏足的瑶房,石床上放着几卷丹书。

侵晓鹤翻松露冷,松花细细落衣裳。

拂晓时分仙鹤翻飞松露清冷,松花细密地落在衣裳上。

子夜初从洞府归,绛桃花外月痕微。

子夜时分刚从洞府归来,绛红色桃花之外月色微弱。

下山不是瑶台梦,书在琅函香在衣。

下山并非瑶台的梦境,道书在琅函之中仙香犹在衣上。

赏析

题解
此诗为采真诗再为慧虚度师恭撰六首,写道教修炼的仙境之美。六首诗分别写仙坛、碧石、花宫、灵泉、瑶房、洞府,以道教意象写修炼的清幽与超脱。

逐句解读
「瑶草仙坛路不分,空中香气正氤氲」——瑶草仙坛之路辨不清楚,空中香气正在氤氲。

「凤车龙辇辚辚去,只隔青天一片云」——凤车龙辇辚辚而去,只隔着青天一片云。

「碧石青苔覆落花,云残远自上清家」——碧石青苔覆盖着落花,云残缺远自上清仙家而来。

「龙章气湿疑灵雨,凤篆文生散彩霞」——龙章之气湿润疑似灵雨,凤篆之文生出散发彩霞。

「寂寂花宫独掩关,飙轮去只在前山」——寂静的花宫独自关门,飙轮离去只在前山。

「香清落日闻金磬,知是真人跨鹤还」——香清时落日中听到金磬声,知道是真人跨鹤归来。

「仙鼠飞飞似白鸦,灵泉尽日浴金沙」——仙鼠飞飞如同白鸦,灵泉整日沐浴着金沙。

「只闻洞里人吹笛,不见空中女散花」——只听到洞里有人吹笛,看不见空中有天女散花。

「悄无人迹蔽瑶房,数卷丹书在石床」——悄无人迹遮蔽着瑶房,数卷丹书放在石床上。

「侵晓鹤翻松露冷,松花细细落衣裳」——清晨鹤翻动松露冰凉,松花细细地落在衣裳上。

「子夜初从洞府归,绛桃花外月痕微」——子夜刚从洞府归来,绛桃花外月痕微弱。

「下山不是瑶台梦,书在琅函香在衣」——下山不是因为瑶台的梦,书在琅函中香在衣上。

艺术手法
一、"凤车龙辇辚辚去,只隔青天一片云"以"只隔一片云"写仙凡之近——仙去而人只隔一片云,似远实近。二、"龙章气湿疑灵雨,凤篆文生散彩霞"以龙章凤篆写道教符文——如灵雨如彩霞,神秘而美。三、"香清落日闻金磬,知是真人跨鹤还"以金磬与跨鹤写真人的归来——落日中磬声起而真人归,清远。四、"下山不是瑶台梦,书在琅函香在衣"以"不是梦"写真实——修道不是虚幻的梦,书与香都是真实的。

总体评价
此六首采真诗以道教修炼为题,写得清幽玄远。

"下山不是瑶台梦,书在琅函香在衣"为全组最佳——修道不是梦而是真实,态度坚定。全诗格调清远,有郭璞游仙诗之风。

相关诗词