赵松雪写东坡小像并书其山城杏花诗内相钱公出视命题因次原韵如左

明 · 童轩

译文

沤波涨碧兰苕春,王孙英标真可人。

沤波笔下的碧水涨满兰草生发着春意,王孙赵孟頫英伟出众的风标确实令人赏心悦目。

眉山老仙招不起,东风谁荐溪头蘋。

眉山的老仙苏东坡已经魂归道山再也招不回来了,东风之中有谁能到溪水边献上蘋草来祭奠他呢。

清兴怀贤应淬发,一夜松窗歌白雪。

清雅的兴致中怀着对先贤的追慕之情灵感应当淬砺而发,一整夜在松木窗下歌咏着白雪般高雅的诗篇。

晓来点笔为传神,宛似临皋步明月。

清晨起来提笔作画是为了将苏轼的神采传神地描绘出来,画中的苏轼宛然如同在临皋亭下踏着月色漫步一般。

杏花零落山城中,悠悠往事如云空。

山城之中杏花纷纷飘零散落,悠悠漫长的往事如同云烟一般飘散成空。

何当共饮玉堂酒,半枝烛影摇残红。

何时才能一同在翰林院的玉堂中共饮美酒,在半截残烛摇曳的红色光影中畅叙情怀呢。

原文:

赏析

题解

这首七言古诗是为赵孟頫(松雪道人)所绘苏轼(东坡)小像并书其山城杏花诗而作的题画诗。内相钱公将此画出示请诗人题咏,诗人遂次苏轼原韵作此诗。赵孟頫是元代大书画家,苏轼是北宋文坛泰斗,此画集二人风骨于一纸。诗人面对这幅珍贵的画作,既赞叹赵孟頫的传神之笔,又缅怀苏轼的高风亮节,更在结尾处寄托了对往昔盛世的怀念和对友人共饮的期盼。

逐句解读

「沤波涨碧兰苕春,王孙英标真可人。」沤波(赵孟頫号沤波)笔下碧水涨满、兰苕生春,王孙(赵孟頫为宋宗室)的英伟风标确实令人赏心悦目。

「眉山老仙招不起,东风谁荐溪头蘋。」眉山的老仙苏轼(苏东坡为四川眉山人)已经魂归道山再招不起,东风之中有谁能到溪头献上蘋草来祭奠他呢。

「清兴怀贤应淬发,一夜松窗歌白雪。」清雅的兴致中怀着对先贤的追慕,灵感应当淬砺而发,一整夜在松窗之下歌咏着阳春白雪般的高雅诗篇。

「晓来点笔为传神,宛似临皋步明月。」清晨起来提笔点染,是为了将苏轼的神采传神地描绘出来,画中的苏轼宛然如同在临皋亭下踏着月色漫步。

「杏花零落山城中,悠悠往事如云空。」山城之中杏花纷纷零落,悠悠的往事如同云烟一般飘散成空。

「何当共饮玉堂酒,半枝烛影摇残红。」何时才能一同在玉堂中共饮美酒,在半截残烛摇曳的红光之下畅叙情怀呢。

艺术手法

全诗以题画与咏人相结合的手法展开,既评画作之精妙,又咏画中人之风采。

"沤波涨碧兰苕春"一句语带双关,既写赵孟頫画中碧水兰苕的春意盎然,又暗喻赵孟頫(号沤波)笔下的盎然生机,构思巧妙。用典精当:眉山老仙指苏轼,临皋是苏轼贬谪黄州时居住之地,玉堂是翰林院之称,这些典故都与苏轼的生平紧密关联,使诗歌意蕴深厚。虚实相生是全诗的重要特色:赵孟頫的画是"实",诗人由此联想到苏轼的生平事迹是"虚",虚实交织使画面有了生命的温度。结尾"半枝烛影摇残红"以特写镜头式的细节收束,烛影摇曳中寄托了对往昔岁月的无限怅惘,意境凄美。

总体评价

这是一首格调高雅、情思绵邈的题画佳作。诗人以赵孟頫所绘苏轼小像为切入点,将绘画鉴赏、人物品评和怀旧伤逝融为一体,展现了深厚的文化修养和敏锐的艺术感受力。全诗用典贴切而不生涩,语言清丽而不浮华,从画中景到画中人再到画外情,层层递进,意境深远。

"何当共饮玉堂酒,半枝烛影摇残红"一句将个人情怀推向高潮,在温暖的期盼中夹杂着凄凉,韵味悠长。

相关诗词