野田黄雀行

明 · 童轩

译文

啧啧野田雀,群飞随处饶。

叽叽喳喳鸣叫着的田野里的黄雀,成群结队飞到食物丰足的地方。

时来晚禾里,啄啄争肥硗。

时常飞到晚熟禾稼的田地之中,啄食争抢着肥沃或贫瘠土地上的谷粒。

穷老逼官租,终岁常苦号。

穷苦年迈的农人被官府租税紧紧逼迫,一年到头常常痛苦地哀号。

如何相聚食,不间夕与朝。

为什么这些黄雀们相聚在这里啄食,不分早晨和傍晚地吃着谷物。

山长少弹射,地僻多蓬蒿。

山高路远少有人来弹射捕鸟,地方偏僻荒凉长满了蓬蒿野草。

飞飞信得所,宁知农事劳。

飞来飞去的黄雀们确实找到了安身的好地方,它们哪里知道农夫耕种田地的辛劳呢。

赏析

题解

《野田黄雀行》是古乐府旧题,属《相和歌辞·瑟调曲》,曹植、李白等均有同题之作。古辞多写黄雀被捕之不幸,寄寓才士被害之感慨。童轩此篇则别出心裁,从农夫辛苦而黄雀争食的角度立意,以雀鸟之自在无忧反衬农夫终岁劳苦之不偿,寄寓了对民生疾苦的深切同情。全诗语言质朴,对比鲜明,有汉魏乐府关注现实的精神。

逐句解读

「啧啧野田雀,群飞随处饶。」叽叽喳喳叫着的野田黄雀,成群飞到食物丰饶之处。

"啧啧"状鸟鸣之声,"饶"谓丰足。

「时来晚禾里,啄啄争肥硗。」时常飞到晚熟的禾稼之中,啄食争抢着肥瘠不同的谷粒。

"肥硗"指肥沃与贫瘠的土地,写黄雀不择肥瘠争相啄食之态。

「穷老逼官租,终岁常苦号。」穷苦老农被官租所逼迫,一年到头常常痛苦哀号。笔锋一转,从黄雀之乐转到农夫之苦。

「如何相聚食,不间夕与朝。」为什么黄雀们相聚在这里啄食,不分早晨和傍晚。写黄雀之自在啄食,与农夫之苦形成鲜明对比。

「山长少弹射,地僻多蓬蒿。」山长路远少有人弹射捕鸟,地方偏僻长满了蓬蒿野草。写黄雀得以自在的原因:地僻人稀,无人捕猎。

「飞飞信得所,宁知农事劳。」飞来飞去确实找到了安身之所,哪里知道农夫耕作的辛劳呢。结句以反诘出之,感慨黄雀无知而自在,反衬农夫之辛劳。

艺术手法

全诗最突出的手法是对比反衬。诗人以黄雀的自在无忧与农夫的终岁劳苦构成鲜明对照——黄雀"啄啄争肥硗"、"不间夕与朝"地自在啄食,而农夫却"穷老逼官租,终岁常苦号",一乐一苦,一自在一艰辛,形成了强烈的艺术张力。以小见大是全诗的另一特色,通过野田黄雀这一小物,折射出明代赋税沉重、民生疾苦的社会现实。白描手法的运用也很突出,全诗不用典故,以质朴的语言直写所见所感,"啧啧"、"啄啄"等叠词的运用既拟声又拟态,生动传神。反诘结尾,"宁知农事劳"以问句收束,看似写雀,实则写人,言有尽而意无穷。

总体评价

这是一首质朴感人、关注民生的乐府佳作。诗人继承了汉魏乐府"感于哀乐,缘事而发"的现实主义传统,以野田黄雀为切入点,深刻反映了明代农民在沉重赋税下的苦难生活。全诗构思巧妙,以雀之乐反衬人之苦,以物之无知反衬人之有情,在平实的叙述中蕴含着深沉的人道主义关怀。语言质朴无华而意蕴深厚,体现了童轩诗歌关注现实、同情民瘼的可贵品质。

相关诗词