襄阳怀古

明 · 童轩

译文

疋马南归望故城,半林残雨夕阳明。

独自骑马向南归去,回望襄阳故城;半边树林里还飘着残雨,夕阳已经透出明亮的光辉。

云边岫接秦山色,树里河流汉水声。

云边的山峰连接着秦岭的山色,树林之中传来汉水奔流的声音。

堕泪有碑苔色古,拦街无曲酒旗横。

羊祜的堕泪碑还在,碑上苔藓斑驳古意苍苍;街头无人歌唱,只有酒旗横斜悬挂着。

那堪回首成陈迹,笳鼓西风怆客情。

怎堪回首往事都已成为陈年旧迹,西风中传来的笳鼓声更令人倍感凄怆伤情。

赏析

题解

此诗为童轩南归途经襄阳时所作的怀古之篇。襄阳地处汉水之滨,南接荆楚,北通秦陇,自古为兵家必争之地,亦是汉光武帝刘秀起兵之处、羊祜堕泪碑之所在。诗人匹马南归,回望故城,感历史陈迹,触景生情,遂成此诗。

逐句解读

「疋马南归望故城,半林残雨夕阳明。」疋马即匹马,诗人独自骑马南归,回望襄阳故城。半边林中尚有残雨,而夕阳已经透出光辉。残雨夕阳,一暗一明,构成迷离苍茫的画面,也暗示诗人内心复杂情思。

「云边岫接秦山色,树里河流汉水声。」云边的山峰连接着秦岭的山色,树林之中传来汉水奔流的声音。襄阳北接秦岭,南临汉水,此联写尽襄阳地理形胜,将视野从云边山色拉近到树间水声,气势开阔而又细腻。

「堕泪有碑苔色古,拦街无曲酒旗横。」堕泪碑即羊祜碑,百姓见碑思及羊公德政,无不堕泪。如今碑上苔色苍古,见证岁月沧桑。拦街无曲,意为街头无人唱歌,只有酒旗横斜悬挂。一有一无,对比鲜明,既写古迹之存,也写民俗之寂。

「那堪回首成陈迹,笳鼓西风怆客情。」怎堪回首往事都已成陈年旧迹,西风中笳鼓之声令人倍感怆然。笳鼓为军中之乐,此处既切襄阳军镇之实,又渲染出苍凉悲壮的氛围。怆客情三字收束全篇,点明诗人作客他乡、触景伤怀之情。

艺术手法

全诗以"望"字统领,从"望故城"展开,远景、近景、古迹、人事层层铺写。颔联"云边岫接秦山色,树里河流汉水声"以视觉与听觉交织,气势宏阔,对仗极为工整。颈联用羊祜堕泪碑之典,以古迹入怀古,自然贴切。尾联以笳鼓西风作结,声情激越,将怀古之情推向高潮。全篇语言凝练,意象丰富,情景交融。

总体评价

这是一首情感深沉、气象宏阔的怀古佳作。诗人以匹马南归之身,回望襄阳这一历史名城,将地理形胜、历史典故、眼前实景与个人情怀融为一体。堕泪碑的典故寄寓对前贤德政的追慕,笳鼓西风则抒发游子思乡之愁。全诗格调苍凉,意境深远,既具明代诗歌的典雅整饬之美,又饱含真挚动人的情感力量,是怀古诗中的上乘之作。

相关诗词