惜花行

明 · 童轩

译文

桃花非红李非白,宦游见此真奇色。

这花既不像桃花那样红,也不像李花那样白,我宦游在外见到此花,才算是见到了真正的奇特色彩。

天机制出云锦裳,灿烂文章斗奇绝。

仿佛是天上的织机织出的云锦衣裳,灿烂华美的花纹与世间一切奇绝之物争胜。

年年花发正薰风,不与桃李争妖秾。

年年花开之时正值和暖南风吹拂,它却不与桃花李花争奇斗艳。

高处旋添蛾子绿,低丛轻拆鹤翎红。

高处的枝头渐渐生出蛾眉般的嫩绿叶芽,低矮的花丛中轻轻绽开鹤羽般白里透红的花朵。

紫檀和屑飞香雾,金粉团星贴云母。

紫檀色的花蕊伴着花粉如香雾般飘飞,金色花粉如繁星点缀在云母般的花瓣上。

上枝下枝参差开,不用花奴催羯鼓。

上下枝条参差错落纷纷开放,根本不需要花奴来催敲羯鼓。

花正开,人正少,把酒看花惜花好。

花正盛开,人也正当年轻,端起酒杯赏花,心中满是爱惜花的美好之情。

底须铃索护芳菲,但愿花时风雨少。

何须用铃索来护卫这些芬芳的花朵呢,只盼望花开时节风雨少一些就好了。

此花已为人爱惜,綵槛移春忆当日。

此花既已被人珍爱惜护,移入彩栏之中留住春光,不禁令人追忆往昔盛景。

有花有酒即为乐,莫待花飞空太息。

有花有酒便是人生乐事,切莫等到花落飞散时才空自叹息。

花飞飘泊不足怜,人生安得长少年。

花落飘泊倒不值得怜惜,人生又怎能永远保持少年时光呢。

君不见洛阳歌舞地,黄昏鸟雀栖荒烟。

你没看见那曾经繁华热闹的洛阳歌舞之地吗?如今黄昏时分只有鸟雀栖息在荒烟蔓草之间。

赏析

题解

此诗为明代童轩所作的一首歌行体,以赏花、惜花为线索,层层铺叙,最终归结到对人生易逝、盛衰无常的深沉感慨。诗题"惜花行","行"是乐府诗体裁,"惜花"即爱惜、怜惜花朵之意。诗人借咏花以寄怀,由眼前娇艳之花联想到昔日繁华之盛,再由花落之悲引出人生难再少年的叹息,末以洛阳歌舞地的荒凉收束,含蓄蕴藉,余味深长。此诗当作于诗人宦游途中,正值春日花开,触景生情而作。

逐句解读

「桃花非红李非白,宦游见此真奇色」——起笔以桃李反衬,说此花既非桃花之红,亦非李花之白,自己宦游在外偶见此花,实乃平生罕见之奇色。

「天机制出云锦裳,灿烂文章斗奇绝」——以天机织锦为喻,形容此花如同天上的织机织出的云锦衣裳,灿烂华美的花纹可与世间一切奇绝之物争胜。

「年年花发正薰风,不与桃李争妖秾」——此花年年正当和暖的南风吹拂时开放,却不像桃李那样争奇斗艳,表现出一种不争不抢的高洁品格。

「高处旋添蛾子绿,低丛轻拆鹤翎红」——花树高处渐渐添上蛾眉般的嫩绿新叶,低矮花丛中轻轻绽开如鹤羽般洁白透红的花朵,细笔描绘花之姿态。

「紫檀和屑飞香雾,金粉团星贴云母」——紫檀色的花蕊拌着花粉如香雾般飘飞,金色的花粉如繁星般点缀在如云母般的花瓣上,极写花之华美精致。

「上枝下枝参差开,不用花奴催羯鼓」——上下枝条参差错落地开放着,根本不需要花奴来催敲羯鼓(用唐玄宗催花开放的典故),自然烂漫。

「花正开,人正少,把酒看花惜花好」——花正在盛开,人也正当年轻,举杯赏花,心中满是爱惜花的美好之情,情景交融,笔调轻快。

「底须铃索护芳菲,但愿花时风雨少」——何须用铃索来护卫这些芬芳的花朵呢?只盼望花开时节风雨少些便好,写出了诗人朴素的护花心愿。

「此花已为人爱惜,綵槛移春忆当日」——此花既已为人所珍爱,移入彩绘栏杆中留住春光,不禁令人回忆起当日盛景。

「有花有酒即为乐,莫待花飞空太息」——有花有酒便是人生乐事,切莫等到花落飞散之时才空自叹息,劝人及时行乐。

「花飞飘泊不足怜,人生安得长少年」——花落飘泊倒不值得怜惜,人生又怎能永远保持少年时光呢?由花及人,转折深沉。

「君不见洛阳歌舞地,黄昏鸟雀栖荒烟」——你没看见那曾经繁华的洛阳歌舞之地吗?如今黄昏时分只有鸟雀栖息在荒烟蔓草之间。以古喻今,令人警醒。

艺术手法

全诗采用歌行体,句式灵活,三言、七言交错使用,节奏明快而富于变化。以"花"字贯穿全篇,层层递进:先写花之美艳奇绝,再写惜花之情,终由花落引出人生感叹。比喻手法运用精妙,"天机制出云锦裳"以天界织机喻花之天然华美;

"蛾子绿""鹤翎红"以物喻色,具体可感。用典贴切自然,"不用花奴催羯鼓"暗用唐玄宗敲羯鼓催花之典,增添文化意蕴。对比手法贯穿始终:花之艳丽与落花飘泊对比,少年得意与暮年荒凉对比,昔日洛阳繁华与今日荒烟鸟雀对比,层层映衬,主题凸显。末句以景结情,含蓄深远,令人回味无穷。

总体评价

此诗为明代咏花诗中的佳作,题材虽为传统的惜花主题,但童轩能自出机杼,不落俗套。全诗由赏花到惜花,再到悟人生之理,层层深入,情理交融。描写细腻而不繁缛,抒情直率而不浅露,用典巧妙而不堆砌。末以洛阳荒凉之景作结,将个人的一时感慨上升为对盛衰无常的哲理思考,境界开阔,格调沉郁,体现了明代文人对生命短促与繁华易逝的深刻感悟。

相关诗词