田家杂兴 其一

明 · 童轩

译文

东风扇微和,百草萋以绿。

春风吹拂着微微的和暖之气,百草萋萋茂盛一片翠绿。

林间仓鹒鸣,正尔春景燠。

林间黄鹂鸟在鸣叫着,正是这春日景色和暖宜人的时候。

田夫喜春到,相率殖嘉谷。

农夫们欢喜春天的到来,相继去种植那美好的谷物。

时雨夜来过,新苗青簇簇。

应时的春雨在夜里降下来了,新长出的禾苗青青地簇拥成丛。

老翁负薪回,稚子饭黄犊。

老翁背着柴薪从外面回来,幼童正在给黄色的小牛犊喂食。

幸逢官府闲,近日少徭役。

幸好遇到官府衙门清闲无事,近日里征派的徭役也减少了。

努力事耕耘,毋为饿空谷。

努力地从事耕耘劳作吧,不要无所事事而饿死在空谷之中。

赏析

题解
此诗为童轩《田家杂兴》组诗中的第一首,以春日田园为背景,描写了农家在春耕时节的劳作与生活。诗中以东风、春草、仓鹒、时雨、新苗等意象,铺陈出一幅生机盎然的春日田园画卷;以田夫喜春、老翁负薪、稚子饭犊等场景,展现了农家勤于耕作的淳朴生活。末以"努力事耕耘,毋为饿空谷"收束,寄寓了诗人对勤劳农耕的劝勉。全诗格调清新自然,充满了田园生活的气息,是明代田园诗中的佳作。

逐句解读
「东风扇微和」春风吹拂着微微的和暖之气。

「百草萋以绿」百草萋萋茂盛,一片翠绿。

「林间仓鹒鸣」林间黄鹂鸟在鸣叫着。

「正尔春景燠」正是这春日景色和暖宜人的时候。

「田夫喜春到」农夫们欢喜春天的到来。

「相率殖嘉谷」相继去种植那美好的谷物。

「时雨夜来过」应时的春雨在夜里降下来了。

「新苗青簇簇」新长出的禾苗青青地簇拥成丛。

「老翁负薪回」老翁背着柴薪从外面回来。

「稚子饭黄犊」幼童正在给黄色的小牛犊喂食。

「幸逢官府闲」幸好遇到官府衙门清闲无事。

「近日少徭役」近日里征派的徭役也减少了。

「努力事耕耘」努力地从事耕耘劳作吧。

「毋为饿空谷」不要无所事事而饿死在空谷之中。

艺术手法
全诗以田园叙事为体,以白描手法出之,语言质朴而意境清新。开篇"东风扇微和,百草萋以绿"以"扇微和"写春风之轻柔,以"萋以绿"写百草之茂盛——"萋"字用《诗经》"萋萋"之意,极写春草之生机,营造出春日和暖的氛围。

"林间仓鹒鸣,正尔春景燠"以"仓鹒"即黄鹂鸟,用《诗经·豳风·七月》"春日载阳,有鸣仓庚"之典——"仓庚"即黄鹂,以鸟鸣写春之生机,以"正尔"(正是)"燠"(暖)写春景之宜人,化用《诗经》而不露痕迹。

"田夫喜春到,相率殖嘉谷"以"喜"字写农夫对春天的期盼之情,以"相率"写结伴而行的热闹场面,以"殖嘉谷"写种植良种谷物,朴实而生动。

"时雨夜来过,新苗青簇簇"以"时雨"(应时的好雨)写春雨之及时,以"夜来过"写雨降于夜,以"新苗青簇簇"写雨后禾苗破土而出的青翠之色——"簇簇"以叠词极写新苗之密集与生机,化用杜甫"春雨"之境而自具面目。

"老翁负薪回,稚子饭黄犊"以"老翁负薪"与"稚子饭犊"两个场景展现农家老幼各自的劳作,笔触温馨而质朴,有陶渊明"晨兴理荒秽,带月荷锄归"之意。

"幸逢官府闲,近日少徭役"以"幸逢"写农人之庆幸,以"官府闲""少徭役"写太平年景的难得——只有不耽于徭役,农人方能安心耕作,此中暗含对繁重徭役之忧虑。末联"努力事耕耘,毋为饿空谷"以"努力"写劝勉之辞,以"饿空谷"写不耕则饥的后果,以朴实之语寄深切之劝,收束有力。

总体评价
此诗以春日田园为背景,以白描手法描写了农家春耕的劳作与生活,格调清新自然,充满了田园生活的气息。全诗最大的特色在于语言的质朴与意境的清新——"东风扇微和""时雨夜来过""新苗青簇簇"等句,皆用白描而不用雕饰,自然天成。

"老翁负薪回,稚子饭黄犊"一联以两个日常场景展现农家生活的温馨,有陶渊明田园诗之风。末以"毋为饿空谷"的劝勉收束,在清新之中寓以深沉的忧思——太平之年方有安宁耕作,这本身就是一种含蓄的感慨。全诗格调明快,语言流畅,是明代田园诗中的佳作。

相关诗词