田家杂兴 其二

明 · 童轩

译文

步履出东郭,南风溪午时。

信步走出东城门外,正值南风吹拂、溪边正午时分。

偶来松树下,伫立澹忘机。

偶然来到松树之下,久久伫立,心神恬淡忘却了机巧之心。

野老见我至,情亲语依依。

乡野老人见我到来,情意亲切,言语依依不舍。

桑柔蚕已浴,麦深雉初飞。

桑叶柔嫩蚕种已经浴洗,麦子深密野鸡刚开始飞起。

俯仰玩物理,逍遥咏而归。

俯仰之间体玩万物之理,逍遥自在地吟唱着归去。

寄谢王良子,虚名徒尔为。

寄语辞谢那些追逐功名的人,虚名不过是徒然罢了。

赏析

题解

《田家杂兴》是童轩写农家生活的组诗,此为其二,五言古诗。诗人以第一人称叙述自己信步出郭、松下伫立、与野老交谈、观赏桑麦、体悟物理的闲适经历。全诗风格冲淡自然,近陶渊明、王维田园诗一脉,又以"寄谢王良子"作结,表明辞谢虚名、归隐田园之志,寄托深远。

逐句解读

「步履出东郭,南风溪午时。」漫步走出东城郭外,正值南风吹拂、溪边正午时分。

「偶来松树下,伫立澹忘机。」偶然来到松树之下,久久伫立,心神恬淡,忘却了机巧之心。

「野老见我至,情亲语依依。」乡野老人见我到来,情意亲切,言语依依不舍。

「桑柔蚕已浴,麦深雉初飞。」桑叶柔嫩蚕已经浴种,麦子深密野鸡刚开始飞跃。

「俯仰玩物理,逍遥咏而归。」俯仰之间体玩万物之理,逍遥自在地吟咏而归。

「寄谢王良子,虚名徒尔为。」寄语辞谢王良子,虚名只是徒然如此罢了。

艺术手法

全诗以时间为序,以行踪为线索,叙事写景浑然一体。

"南风溪午时"点明时令,"松树下"写停驻之所,"桑柔蚕已浴,麦深雉初飞"二句对仗工稳,以细腻笔触描绘初夏田园景象:柔桑、浴蚕、深麦、飞雉,四个意象生动如画。诗人化用《庄子》"忘机"之意与《论语"逍遥"之境,以哲理入诗而不显枯燥。结句用"王良子"之典——王良为古之善御者,此指追逐功名之人——以"虚名徒尔为"作结,表明归隐之志,含蓄而有力。

总体评价

此诗为童轩田园诗的代表作之一,写景细腻而情趣盎然,既有田园诗的质朴之美,又有哲理诗的思致之深。诗人将田园之乐与对世俗虚名的否定融为一体,体现了明代士人崇尚自然、追求真性的精神追求,与陶渊明田园诗一脉相承而别具风致。

相关诗词