题大佛洞

明 · 童轩

译文

平生好幽胜,所至穷跻攀。

我平生喜爱幽深的胜景,每到一处都竭力登临攀援。

今朝衔使命,偶此登名山。

今朝奉命出使,偶然得以登临这座名山。

萦回小洞底,豁然异尘寰。

迂回曲折走到小洞深处,眼前豁然开朗,与尘世截然不同。

蒙茸竹云细,萧飒花雨寒。

竹丛蒙密如云纤细纷披,花雨萧飒带来丝丝寒意。

下有千尺流,昼夜声潺湲。

洞下有千尺清流,日夜潺湲作响。

巍巍大金仙,坐镇石壁间。

巍峨庄严的大佛,端坐安镇在石壁之间。

岁月知几何,苔藓生斓斑。

不知经历了多少岁月,石上苔藓已经斑斓丛生。

古今一幻泡,等是何足叹。

古今不过如梦幻泡影,等量齐观又何足叹息。

我来惬清赏,又得半日闲。

我来到这里惬意地清赏,又获得了半日的悠闲。

振衣起林麓,笑逐孤云还。

抖擞衣襟从林麓间起身,笑着追随一片孤云归去。

赏析

题解

此诗为童轩奉命出使途中登临名山、游览大佛洞(石窟)所作的纪游题咏。诗中先写登山缘起与沿途所见幽深清绝之景,继写洞中巍然石佛、岁月沧桑,由景入理,体悟古今如幻,末写振衣归去、惬然自得。全篇以游览为线索,融写景、咏物、抒怀于一体,格调清旷,颇得王维、孟浩然山水诗之韵。

逐句解读

「平生好幽胜,所至穷跻攀」:平生喜爱幽深胜景,每到一处必竭力登临攀援。

「今朝衔使命,偶此登名山」:今朝奉命出使,偶然得以登临这座名山。

「萦回小洞底,豁然异尘寰」:迂回曲折走到小洞深处,眼前豁然开朗,与尘世迥异。

「蒙茸竹云细,萧飒花雨寒」:竹丛蒙密如云纤细纷披,花雨萧飒带着丝丝寒意。

「下有千尺流,昼夜声潺湲」:洞下有千尺清流,日夜潺湲作响。

「巍巍大金仙,坐镇石壁间」:巍峨庄严的大佛(金仙指佛),端坐安镇于石壁之间。

「岁月知几何,苔藓生斓斑」:不知经历多少岁月,石上苔藓已斑斓丛生。

「古今一幻泡,等是何足叹」:古今不过如梦幻泡影,等量齐观又何须叹息。

「我来惬清赏,又得半日闲」:我此次来此惬心清赏,又获得半日的悠闲。

「振衣起林麓,笑逐孤云还」:抖擞衣襟起身离开林麓,笑随一片孤云归去。

艺术手法

全篇以"幽胜"二字立骨,通篇景物皆围绕此二字展开。中间"蒙茸竹云细,萧飒花雨寒"一联精于对仗,以"蒙茸"写竹丛之繁密,以"萧飒"写花雨之轻寒,视听结合,营造出清冷幽寂之境。

"巍巍大金仙,坐镇石壁间"以雄健笔触状佛像庄严,与前后清幽之景形成动静对比。议论处"古今一幻泡,等是何足叹"暗用《金刚经》"一切有为法,如梦幻泡影"之意,将游观之乐上升为人生哲思,使全诗不止于模山范水。结尾"振衣起林麓,笑逐孤云还"化用陶渊明"云无心以出岫"之意,以孤云自况,见诗人超然出世之怀。

总体评价

此诗体制严整,章法井然。前段纪游写景清绝幽深,中段咏佛叹世融理于景,后段寄怀归隐潇洒自得,三层转折自然流转,浑然一体。诗人能在奉使公务之暇得山水清赏之趣,又将佛理幻泡之思轻点入诗,格调既清且旷,颇见明代士大夫游山水诗的典型风致。

相关诗词