清明书感

明 · 童轩

译文

两年作县越江湄

到越地江滨担任县令已经两年

回首乡关未得归

回头远望故乡关山,却始终未能归去

华发又惊佳节换

头上又添了白发,惊觉一年佳节又将更替

青云堪叹故交稀

身登仕途青云,可叹昔日故交已日渐稀少

山村细雨梨花发

山村里细雨蒙蒙,洁白的梨花正盛开

茅屋东风燕子飞

茅屋前后东风吹拂,燕子翩然飞舞

潦倒不须嗟薄宦

纵然失意潦倒,也不必嗟叹官职卑微

且将樽酒送斜晖

且举起酒杯,借着酒意送别西斜的夕阳余晖

赏析

题解

此诗作于童轩任县令期间,时值清明佳节,诗人身处越地江滨县治,已两年未能归乡。清明本是慎终追远、合家团聚之日,而诗人宦游在外,华发渐生,故交零落,遂借佳节书怀,抒发了仕途蹉跎、思乡念旧之深情。全诗格调沉郁而不失旷达,代表了明代士大夫宦游诗的典型面貌。

逐句解读

「两年作县越江湄」:到越地江滨做县令已经两年。

"作县"即任县令,"越江湄"指浙江一带的水边,点明任职之地。

「回首乡关未得归」:回头远望故乡关山,却始终未能归去。一个"未得",写尽宦身不自由的无奈。

「华发又惊佳节换」:头上花白的头发又添了几根,惊觉又是一年佳节更替。

"华发"喻年老,"惊"字写出对时光飞逝的悚然。

「青云堪叹故交稀」:在仕途青云之上,可叹昔日故交已日渐稀少。

"青云"指仕途高位,亦含壮志未酬之意。

「山村细雨梨花发」:山村里细雨蒙蒙,洁白的梨花正盛开。以清明时节典型景物——梨花细雨,渲染凄清氛围。

「茅屋东风燕子飞」:茅屋前后东风吹拂,燕子翩然飞舞。燕子归巢,反衬人未归乡的惆怅。

「潦倒不须嗟薄宦」:纵然失意潦倒,也不必嗟叹官职卑微。

"薄宦"指俸禄微薄的小官,诗人以自宽之语写自嘲之情。

「且将樽酒送斜晖」:且举起酒杯,借着酒意送别西斜的落日余晖。以旷达之笔收束,似放实悲。

艺术手法

此诗结构严谨,由"身—时—景—情"逐层展开。首联叙事,交代宦游处境;颔联转入感慨,"华发"对"故交",将个人衰老与友情零落对举,时间与人事的双重失落感扑面而来。颈联以景衬情,"细雨梨花"与"东风燕子"皆为清明典型意象,白花、归燕,一静一动,反衬人之未归。尾联以"潦倒—不须嗟—且将"的转折,化悲愤为旷达,颇有苏轼"人生如梦,一尊还酹江月"的味道。全诗用典不多,以白描见长,而"细雨梨花发"一句尤为警策,融景入情,余味无穷。

总体评价

童轩这首《清明书感》是典型的明代宦游述怀之作,情感真挚,语言朴素而有味。诗人没有堆砌典故,而是用清明佳节、梨花细雨、归燕斜晖等常见意象,自然地抒发了仕途潦倒、思乡念旧之情。尾联的旷达之笔,既不矫情也不颓废,体现了传统士大夫"安时处顺"的精神品格,具有较高的艺术感染力。

相关诗词