樵乐生

明 · 童轩

译文

举世汨声利,君若了不关。

整个世人都沉溺于名利之中,你却似乎全然不关心。

孰知天性真,乃在樵斧间。

谁曾想到天性中的真纯,竟然就在打柴的斧头之间。

秋晴微雨歇,黄叶漫空山。

秋天晴朗微雨刚刚停歇,黄叶落满了空寂的山林。

长歌入幽谷,无营心自閒。

高声唱着歌走入幽深的山谷,无所营求心境自然闲适。

朝俱白云往,暮随飞鸟还。

早晨与白云一同出发,傍晚跟着飞鸟一起归来。

怡然得至乐,俯仰真无惭。

怡然自得地获得至高的快乐,仰不愧天俯不怍人真正问心无愧。

富贵蚁穴梦,功名蜗角叹。

富贵如同蚂蚁穴中的梦幻,功名不过是蜗牛角上的感叹。

何如一束薪,去取谅非难。

哪里比得上一捆柴薪,取舍想来并不困难。

划然动长啸,六合清风寒。

忽而发出一声长啸,天地六合之间清风生寒。

赏析

题解

此诗为童轩赞美一位隐居樵夫(号「樵乐生」)的五言古诗。

「樵乐生」当为某文士的号,以打柴为乐,寄情山林。中国古典诗歌中,渔樵耕读为隐逸生活的四种典型,樵夫尤其代表一种超脱世俗、回归自然的生命态度。童轩此诗通过描绘樵乐生的山林生活,赞美其不为声利所动的天性之真,并以富贵功名作对比,表达了对隐逸生活的向往与对世俗追逐的批判。

逐句解读

「举世汨声利,君若了不关」——整个世人都沉溺于名利之中,你却似乎全然不关心。「汨」即沉没、沉溺。

「孰知天性真,乃在樵斧间」——谁曾想到天性的真纯,竟然就在打柴的斧头之间。此句为全篇主旨,以「樵斧」这一劳动工具象征本真的生命状态。

「秋晴微雨歇,黄叶漫空山」——秋天晴朗微雨刚刚停歇,黄叶落满空山。写樵夫劳作的时节与环境。

「长歌入幽谷,无营心自閒」——高声唱着歌走入幽深的山谷,无所营求心境自然闲适。

「无营」即无所追求。

「朝俱白云往,暮随飞鸟还」——早晨与白云一同出发,傍晚跟着飞鸟一起归来。以「白云」「飞鸟」写樵夫与自然相伴的生活。

「怡然得至乐,俯仰真无惭」——怡然自得地获得至高的快乐,仰不愧天、俯不怍人,真正问心无愧。

「富贵蚁穴梦,功名蜗角叹」——富贵如同蚂蚁穴中的梦幻,功名不过是蜗牛角上的感叹。

「蚁穴梦」用南柯一梦之典,「蜗角」用《庄子》触蛮之争之典。

「何如一束薪,去取谅非难」——哪里比得上一捆柴薪,取舍想来并不困难。以柴薪之实在反衬富贵功名之虚幻。

「划然动长啸,六合清风寒」——忽而发出一声长啸,天地六合之间清风生寒。

「划然」写长啸之突兀,「六合」指天地四方。

艺术手法

全诗以对比贯穿始终。首句「举世汨声利」与「君若了不关」形成鲜明对比,点明樵乐生的超拔。中段写山林之景,「黄叶漫空山」「朝俱白云往,暮随飞鸟还」,以白描手法写樵夫生活的自在闲适,意境清远。后段以「富贵蚁穴梦,功名蜗角叹」两个典故集中批判世俗,工整对仗中见辛辣讽刺。结句「划然动长啸,六合清风寒」以动写静,以声写境,将樵夫的精神境界推向高峰,颇有魏晋名士风度。全诗语言流畅,用典精当,格调清逸。

总体评价

此诗是明代隐逸题材五古中的佳作。诗人以樵夫为题,实则写一种理想的人生境界。诗中既有对山林之乐的生动描绘,也有对世俗名利的深刻批判,二者相辅相成,格调清高而不枯寂。结句以长啸六合收束,境界开阔,余味无穷,体现了诗人对道家逍遥之境的向往。

相关诗词