拟阮嗣宗咏歌一首

明 · 童轩

译文

掩书坐前楹,独对一尊酒。

合上书卷坐在前廊的柱子间,独自面对着一杯酒。

春风吹柳花,漂泊入虚牖。

春风吹拂着柳絮飞扬,飘飘荡荡飘入了空寂的窗中。

喧喧名利场,能有此乐否。

喧闹纷扰的名利场中,能有这样的乐趣吗。

人生不得意,胡为事奔走。

人生既然不得意,又为何还要为此四处奔走呢。

昨朝美少年,今日成老丑。

昨天还是俊美的少年,今天就变成了衰老丑陋之人。

自非松柏姿,安能无白首。

如果不是像松柏那样坚贞的资质,又怎能不变白头呢。

赏析

题解

此诗为童轩拟阮籍(字嗣宗)《咏怀》之作,五言古诗。诗人效阮籍咏怀诗"旨隐词微"的风格,抒发对人生易老、世事奔忙的感慨。诗以独酌对春景起兴,由眼前柳花漂泊联想到名利场的喧嚣,进而感叹青春易逝、老丑倏至,以"松柏姿"自勉作结。全诗意旨幽深,情调感伤,深得阮籍咏怀诗之神理。

逐句解读

「掩书坐前楹,独对一尊酒。」合上书卷坐在前廊柱间,独自面对着一杯酒。

「春风吹柳花,漂泊入虚牖。」春风吹拂着柳絮,飘飘荡荡飘入了空寂的窗户。

「喧喧名利场,能有此乐否。」喧闹纷扰的名利场中,能享有这样的乐趣吗。

「人生不得意,胡为事奔走。」人生既然不得意,又为何还要四处奔走呢。

「昨朝美少年,今日成老丑。」昨天还是俊美的少年,今天就变成了衰老丑陋之人。

「自非松柏姿,安能无白首。」如果不是松柏那样的资质,又怎能不变白头呢。

艺术手法

全诗以情景交融的手法,将人生感慨寄寓于春景之中。

"掩书坐前楹,独对一尊酒"以书、酒二字确立文士独酌的形象,开篇即有隐逸之气。

"春风吹柳花,漂泊入虚牖"二句以柳絮漂泊隐喻人生无常,"虚牖"既写实景,又暗喻心灵的空寂。诗中以对比见长:"喧喧名利场"与"此乐"对比,"昨朝美少年"与"今日成老丑"对比,在强烈的反差中凸显主题。结句"自非松柏姿,安能无白首"化用古诗"松柏多后凋"之意,以松柏喻坚贞之性,在感伤中透出几分自勉,深得阮籍咏怀诗"悲愤哀怨,托物寓情"之神。

总体评价

此拟作深得阮籍《咏怀》之精髓,旨隐而词微,哀怨而含蓄。童轩以"柳花漂泊"写人生无常,以"名利场"与"独酌"对比,寄托深沉的人生感慨。全诗虽感伤而不颓废,以松柏自况,体现了明代士人在乱世中对坚守气节的思考,是拟古而不泥古的佳作。

相关诗词