九月十三日夜梦绣衣康用和握手话旧觉而闻雨有感诗以寄之

明 · 童轩

译文

宦游岁月易蹉跎

在外为官的岁月容易虚度

青镜流光两鬓皤

青铜镜中流光飞逝,两鬓已经花白

客梦不知江水远

身在客中做梦,竟不知江水相隔之远

乡心偏傍雨声多

思乡之心,偏偏在雨声中愈发浓烈

张衡有咏唯愁在

像张衡那样有诗咏怀,唯有愁绪常在心头

烛武无能奈老何

如烛之武那般才能之士,年老也无可奈何

为问旧游骢马客

敢问旧时同游的骑骢马的御史朋友

别来谁与共鸣珂

自分别以来,又有谁能与你一同鸣珂同游呢

赏析

题解

此诗有序长题,点明创作缘起:九月十三日夜晚,诗人梦见好友、担任绣衣(御史)的康用和,二人握手话旧,醒来后听到窗外雨声,感而作诗寄赠。诗中将"梦"与"觉"、"远"与"近"、"老"与"友"等对立意象交织,抒发了宦游蹉跎、年华老大、知交零落的深沉感慨,是明代士大夫酬赠诗中的佳作。

逐句解读

「宦游岁月易蹉跎」:在外为官的岁月容易虚度。

"宦游"指在外做官,"蹉跎"为虚度光阴,开篇即定下感慨基调。

「青镜流光两鬓皤」:青铜镜中流光飞逝,两鬓已经花白。"皤"为白色,写出对衰老的惊心。

「客梦不知江水远」:身在客中做梦,竟不知江水遥远。梦中与友人相聚,忘却现实空间的阻隔。

「乡心偏傍雨声多」:思乡之心偏偏在雨声中更加浓烈。醒来听雨,乡愁翻涌,"偏傍"二字写出雨声触发乡思的情态。

「张衡有咏唯愁在」:像张衡那样有诗咏怀,唯有愁绪常在。

"张衡有咏"指张衡《四愁诗》,以古人自况,言愁之深。

「烛武无能奈老何」:如烛之武那般才能之士,到老也无可奈何。

"烛武"即烛之武,春秋时郑国老臣,此处反用其典,感叹自己年老无能。

「为问旧游骢马客」:敢问旧时同游的、骑骢马的御史朋友(康用和)。

"骢马客"指御史,因汉代御史乘骢马,代指康氏。

「别来谁与共鸣珂」:自分别以来,又有谁能与你一同鸣珂而游呢?"鸣珂"指马饰声响,借指同游显贵之境,表达对往昔同僚之谊的怀念。

艺术手法

此诗以"梦—觉"结构为核心:前四句写梦中相会与醒后听雨,"客梦不知江水远"与"乡心偏傍雨声多"形成绝妙的虚实对照——梦中忘却了空间的距离,醒来却在雨声中触发了更深切的乡愁。颈联连用两典,"张衡"言愁,"烛武"言老,对仗工整,含蓄地抒发了年华虚度、壮志难酬之悲。尾联以问句作结,"为问…谁与…"的双重设问,将思念之情推向高潮。全诗用"青镜—江水—雨声—骢马—鸣珂"等视听意象交织,色调凄清而情致深婉。

总体评价

童轩这首寄赠诗以梦境入题,以雨声结境,虚实相生,情真意切。诗人不堆砌华丽辞藻,而用"张衡""烛武"两个典故精当地表达愁老之叹,用"骢马""鸣珂"两个意象唤起对友人御史身份的共鸣。全诗格调沉郁,是明代士大夫宦游思友诗的代表作之一,读来令人动容。

相关诗词