怀魏冢宰老先生

明 · 童轩

译文

道学丧已久,民心因物迁。

道学的统绪丧失已经很久,人心因外物的诱惑而迁移改变。

圣贤不复作,病俗何由痊。

圣贤不再降生于世,这病态的世风靠什么才能治愈。

勋名竞夸诈,学术纷雕镌。

世人争相以欺诈夸耀功名,学术也纷纷流于雕琢粉饰。

坎蛙不知海,孰障西流川。

井底之蛙不知大海的广阔,谁能力挽狂澜阻挡向西奔流的河水。

天生魏夫子,力任斯道传。

上天降生了魏夫子,他奋力担当起传承道统的重任。

知周庶物表,心契万古前。

他的见识周遍于万物之上,他的心意契合于万古之前。

文章周孔学,事业皋夔贤。

他的文章堪比周公孔子之学,他的事业可与皋陶夔龙相媲美。

从容出处间,名与日月悬。

无论出仕还是退隐都能从容自若,他的名声与日月并悬于天。

青山赋归来,白云当窗眠。

在青山之间吟诵归去来辞,对着白云当窗安然入眠。

相思徒仰止,日夕东南天。

思念您只能徒然仰望,从早到晚望着东南方的天空。

赏析

题解

此诗为童轩怀念魏冢宰之作。冢宰为周代官名,指六卿之首,后代用以尊称吏部尚书或宰相。魏冢宰即魏骥,字仲房,明初名臣,官至吏部尚书,以道学清正著称,卒年九十余。童轩对其极为推崇,此诗既表达了对魏骥道德学问的仰慕,也抒发了道学沦丧、世风日下的忧虑,以及对先贤的深切怀念。全篇以议论开篇,以抒情作结,格调庄重,情真意笃。

逐句解读

「道学丧已久,民心因物迁」:道学之统丧失已经很久,人心因外物诱惑而迁移改变。开篇慨叹世风日下、道统沦亡。

「圣贤不复作,病俗何由痊」:圣贤不再降生于世,这病态的习俗靠什么才能治愈?以问句表达对时世的忧愤。

「勋名竞夸诈,学术纷雕镌」:世人争相以欺诈夸耀功名,学术也纷纷流于雕琢粉饰。勋名,功勋名声。雕镌,雕琢,指华而不实。写世风浇薄。

「坎蛙不知海,孰障西流川」:井底之蛙不知大海之广阔,谁能力挽狂澜、阻挡向西奔流的河水?坎蛙用《庄子》井蛙之典,喻人见识浅陋。西流川喻不可逆转的颓势。

「天生魏夫子,力任斯道传」:上天降生了魏夫子,他奋力担当起传承道统的重任。魏夫子即魏骥。写其承继道统的使命。

「知周庶物表,心契万古前」:他的见识周遍于万物之上,他的心意契合于万古之前。知同"智"。写其智慧超群、心通古人。

「文章周孔学,事业皋夔贤」:他的文章堪比周公孔子之学,他的事业可与皋陶、夔相比。皋、夔为舜时贤臣。极誉其文才与功业。

「从容出处间,名与日月悬」:无论出仕还是隐居都能从容自若,其名声与日月并悬。出处,出仕与退隐。写其进退有据、声誉不朽。

「青山赋归来,白云当窗眠」:在青山之间吟诵归去来辞,对着白云当窗而眠。用陶渊明归去来之典,写其晚年归隐之乐。

「相思徒仰止,日夕东南天」:我思念您只能徒然仰望,从早到晚望着东南方的天空。仰止,仰望之意,用《诗经》"高山仰止"之典。东南指魏骥所居之地。写深切怀念之情。

艺术手法

一是起承转合严密。前四句以议论发端,慨叹道统沦丧、世风日下,为引出魏骥作铺垫;中四句正面赞颂魏骥的道德、学问、文章、事业,层层推进;末四句以归隐之景和相思之情收束,由议论转入抒情。二是用典精当。坎蛙、西流川、皋夔、归去来、高山仰止,皆信手拈来,切合文意。三是对仗工整。

「知周庶物表,心契万古前」「文章周孔学,事业皋夔贤」「青山赋归来,白云当窗眠」,对仗精工,气势恢宏。四是赞颂得体。既极力推崇魏骥,又不流于阿谀,因其确有实德实学,故赞而有据,颂而得体。五是结尾以景结情,仰止东南,情深意远。

总体评价

此诗为童轩怀人诗作中的精品,集中体现了诗人对道学的尊崇和对贤臣的景仰。全篇议论宏阔,情感深沉,既有对时代弊病的深刻洞察,又有对先贤德业的由衷礼赞。诗中将魏骥置于道统传承的宏大视野中来赞颂,既见其人格之伟大,又见诗人忧世卫道的热忱。语言庄重而不板滞,格调高雅而不浮华,在明代前期诗坛中堪称有骨气、有情怀的佳作。

相关诗词