和陶彭泽归田园居 其二

明 · 童轩

译文

村居近南山,终日绝蹄鞅。

村居的地方靠近南山,整日见不到车马的踪迹。

幸无形迹拘,烟霞惬真想。

庆幸没有官场形迹的拘束,烟霞云雾正合我真实的向往。

时寻沮溺翁,酌酒共来往。

时常去寻访长沮、桀溺那样的隐士老翁,斟酒共饮,你来我往。

微雨夜来过,西畴禾黍长。

微雨在夜里悄然飘过,西边田野里的禾黍正在茁壮生长。

禾黍渐已长,我怀渐能广。

禾黍渐渐长高了,我的心怀也渐渐变得开阔。

谁谓贵贱殊,千秋同草莽。

谁说贵贱有什么不同?千秋万代之后,同样都归于草莽之中。

赏析

题解

此诗是童轩和陶渊明《归园田居》之作其二,五言古诗。诗人效陶渊明归隐田园之意,描写村居生活的闲适自在:近山而居,远离车马喧嚣;与隐士沮溺交游,看禾黍生长,忘怀贵贱。全诗意境恬淡,语言质朴,深得陶诗神韵,又融入诗人自己的人生体悟,表达了对田园生活的热爱和对世俗功名的超脱。

逐句解读

「村居近南山,终日绝蹄鞅。」村居之地靠近南山,整日不见车马的踪迹,远离尘世喧嚣。

「幸无形迹拘,烟霞惬真想。」庆幸没有官场形迹的拘束,烟霞云雾正契合我真切的向往。

「时寻沮溺耦,酌酒共来往。」时常寻访像长沮、桀溺那样的隐士,一起饮酒,往来交游。

「微雨夜来过,西畴禾黍长。」微雨在夜里悄然经过,西边田地里的禾黍正在生长。

「禾黍渐已长,我怀渐能广。」禾黍渐渐长高,我的心怀也渐渐变得开阔舒展。

「谁谓贵贱殊,千秋同草莽。」谁说贵贱有什么不同?千秋万代之后,同样都归于草莽。

艺术手法

诗人以白描手法写田园之景,"微雨夜来过,西畴禾黍长"二句,不假雕饰,自然浑成,得陶渊明"种豆南山下"之神。诗中以"禾黍长"与"我怀广"作因果映照,景与情交融,物我两忘。结句"谁谓贵贱殊,千秋同草莽"以旷达之语作结,以齐物思想超脱世俗贵贱之分,与陶渊明"死去何所道,托体同山阿"一脉相承。用典精当,"沮溺耦"以《论语》中长沮、桀溺之典自况隐者之交。

总体评价

此诗为和陶佳作,童轩不仅效陶之形式,更得陶之神髓。诗中流露的不仅是隐逸之趣,更有对生死贵贱的哲思,体现了诗人深厚的人生修养和超然的精神境界。在明代追和陶诗的风气中,此篇能不落窠臼,自成一家之言。

相关诗词