和沙木和驿壁间郑都宪韵

明 · 童轩

译文

驱马上林麓,陟此崔嵬颠。

骑着马登上树木繁茂的山麓,攀上了这座高峻崔嵬的山峰之巅。

俯视见云影,侧听闻流泉。

低头俯瞰可以看见云朵飘动的影子,侧耳倾听可以听到山间流淌的泉水声。

物理信堪适,人情良不然。

自然事物的道理确实令人感到舒适惬意,但人间的情状却实在不是这样。

民贫兵力疲,憔悴当谁怜。

百姓贫困不堪而兵力也疲惫乏力,面容憔悴的他们又应当由谁来怜惜呢。

所司不遑恤,剥削方求妍。

主管此事的官员无暇体恤百姓的疾苦,反而加紧盘剥搜刮以求逢迎讨好上司。

我行适见之,喟然叹穷边。

我在旅途中恰好见到了这种情形,不由得喟然长叹这穷困潦倒的边地。

岁月曾几何,当不殊往年。

岁月流逝究竟过了多少时日,想必和往年也没有什么太大的不同吧。

狐狸安足问,祛除欲何先。

狐狸之类的小害哪里值得一提,要祛除弊政究竟应当先从哪里着手呢。

原文:

赏析

题解

这首五言古诗是童轩行经边地、途经沙木和驿时,和郑都宪壁间题韵而作。诗中描写了诗人驱马登上高山所见所闻,由自然景物的宜人转到民生疾苦的惨状,对地方官吏不恤民力、一味剥削逢迎的行径深表愤慨。全诗以鲜明的对比手法揭示了边地的社会矛盾,体现了诗人忧国忧民的情怀。

逐句解读

「驱马上林麓,陟此崔嵬颠。」骑着马登上树林繁茂的山麓,攀上了这高峻崔嵬的山巅。

「俯视见云影,侧听闻流泉。」低头俯瞰可以看见云朵的影子,侧耳倾听可以听到流淌的泉水声。

「物理信堪适,人情良不然。」自然事物的道理确实令人感到舒适惬意,但人间的情状却实在不是这样。

「民贫兵力疲,憔悴当谁怜。」百姓贫困而兵力疲惫不堪,面容憔悴又当由谁来怜惜呢。

「所司不遑恤,剥削方求妍。」主管的官员无暇体恤民情,反而加紧剥削以求逢迎讨好。

「我行适见之,喟然叹穷边。」我旅途中恰好见到了这种情形,不由得喟然长叹这穷困的边地。

「岁月曾几何,当不殊往年。」时光流逝究竟过了多久,想必与往年没有什么不同。

「狐狸安足问,祛除欲何先。」狐狸之类的小害哪里值得过问,要祛除弊政应当先从何处着手呢。

艺术手法

全诗运用了强烈的对比手法来揭示主题。前四句写自然之美——"俯视见云影,侧听闻流泉",山巅之上云影泉声,令人心旷神怡;紧接着"物理信堪适,人情良不然"一句急转直下,以自然之适与人情之困形成鲜明对照。白描手法在"民贫兵力疲,憔悴当谁怜"中得到运用,不事雕饰地勾勒出边地百姓的惨状,简洁有力。

"所司不遑恤,剥削方求妍"一句直指吏治腐败,用词犀利。结尾"狐狸安足问,祛除欲何先"以反诘收束,意谓真正的祸害不是狐狸之类的自然之害,而是剥削百姓的社会之弊,寓意深刻,发人深省。

总体评价

这是一首具有强烈现实主义精神的纪行诗。诗人由登山览胜的自然描写转入对社会现实的揭露,以鲜明的对比和直率的批评,展现了边地民生的凋敝和吏治的腐败。全诗语言质朴有力,不事雕琢而感情充沛,体现了童轩诗歌关注现实、忧国忧民的风格特征。

"狐狸安足问,祛除欲何先"一句以小见大,将自然之害与社会之弊巧妙对照,是全篇的警策之语。

相关诗词