和柳柳州赠江华长老

明 · 童轩

译文

丈室团菁茅,禅心湛虚寂。

方丈之室用青茅编结而成,禅僧的心深沉澄澈、虚空寂静。

去岁舂陵来,萧然寄高迹。

去年从舂陵来到这里,萧洒清逸地寄托着高洁的行迹。

贝叶坐翻经,篝灯寒照壁。

端坐着翻阅贝叶佛经,篝灯清寒的光照在墙壁上。

万虑了无营,一盂饭昏夕。

万种思虑全然无所营求,一钵饭菜度过黄昏和早晨。

松关疏雨鸣,竹坞幽泉滴。

松关外疏疏落落的雨声鸣响,竹坞中幽深的泉水滴答作响。

入定起来迟,昙花满身积。

入定禅坐起身时已经很晚了,昙花纷纷落满了一身。

赏析

题解

此诗为童轩和柳宗元《赠江华长老》之作,五言古诗。诗人以清峻的笔触描写一位禅僧的修行生活:团茅结室,禅心虚寂;翻经诵典,一钵为食;松雨竹泉,入定昙花。全诗以禅意贯穿,意象清幽,营造出一个超然物外的精神世界,既是对僧人清修生活的礼赞,也寄托了诗人对禅境的向往。

逐句解读

「丈室团菁茅,禅心湛虚寂。」方丈之室用青茅团结而成,禅僧之心深沉澄澈,虚静寂然。

「去岁舂陵来,萧然寄高迹。」去年从舂陵来到此地,萧洒清逸地寄托着高洁的行迹。

「贝叶坐翻经,篝灯寒照壁。」端坐着翻阅贝叶佛经,篝灯的寒光照耀着墙壁。

「万虑了无营,一盂饭昏夕。」万种思虑全都无所营求,一钵之食度过黄昏和清晨。

「松关疏雨鸣,竹坞幽泉滴。」松关之外疏雨滴落作响,竹坞之中幽泉涓涓滴下。

「入定起来迟,昙花满身积。」入定禅坐,起身后已经很晚了,昙花落满了一身。

艺术手法

全诗以"清寂"为基调,运用白描与烘托相结合的手法。

"丈室团菁茅"以朴素之物写清修之境,"篝灯寒照壁"以"寒"字传神,写出夜深人静、孤灯照壁的凄清。中间两联"贝叶坐翻经"与"万虑了无营"形成动静对比:翻经为动,无营为静,动静相宜,禅意自现。

"松关疏雨鸣,竹坞幽泉滴"以声写静,以雨声泉滴反衬禅室之幽寂。结句"昙花满身积"以佛家祥瑞之花收束,既是写实,又暗喻禅定之深,意蕴悠远。

总体评价

此诗和柳宗元原作而能自出机杼,以清峻冷峭之笔写禅僧生活,意象精工而气韵清远。童轩虽非以禅诗著称,此篇却深得禅诗三昧,既有王维"空山不见人"之幽寂,又有柳宗元"孤舟蓑笠翁"之清峭,是明代禅诗中的佳作。

相关诗词