和翰林周先生酬诸君子之作

明 · 童轩

译文

卓哉众君子,声利了不干。

卓越啊诸位君子,对声名利禄全然不沾染。

良时足嘉会,况乃并二难。

美好的时节足以举行盛会,何况又同时具备了贤主与嘉宾这两大难得。

春阳载和燠,烟光滴晴峦。

春天的阳光带来和暖之气,烟雾般的光泽仿佛从晴朗的山峦滴落。

欣睹群卉荣,岂徒适吟观。

欣喜地看到百花争荣,难道只是为了满足吟诗观赏吗。

圣恩旷无际,民物皆阜安。

圣上的恩德广阔无边,百姓万物都富足安宁。

衣冠乐清暇,永此一日欢。

士大夫官员们享受清闲时光,永远留住这一天的欢乐。

夫何晋人禊,增以忧恨端。

为何晋人的修禊之事,却增添了忧愁怨恨的情由。

古今信逆旅,修短何足叹。

古今确实如旅舍一般,人生长短又何足叹息。

愿言策吾驾,词藻方波澜。

愿驱策我的车驾前行,让诗文词藻如波澜般壮阔。

赏析

题解

此诗为童轩和翰林周先生酬答诸君子之作。

「翰林周先生」当为翰林院中的周姓前辈,「酬诸君子之作」是周先生与众人唱和的诗。童轩此诗为和作,故称「和」。诗中写春日文人雅集之乐,颂圣恩之浩荡,又借晋人修禊之事抒发古今之慨,最终以诗赋寄志作结。全诗以五言古体写成,格调典雅雍容,既有文人雅趣,又不乏深沉思考。

逐句解读

「卓哉众君子,声利了不干」——卓越啊诸位君子,对声名利禄全然不涉。以赞美开篇,点明诸君子的品格。

「良时足嘉会,况乃并二难」——美好的时节足以举行盛大的聚会,何况又同时具备「贤主」「嘉宾」这二难。

「二难」出王勃《滕王阁序》「贤主宾主,二难并」之意。

「春阳载和燠,烟光滴晴峦」——春天的阳光带来和暖之气,烟雾般的光泽仿佛从晴朗的山峦上滴下。「载」为发语词,「烟光滴」写春光之浓郁。

「欣睹群卉荣,岂徒适吟观」——欣喜地看到百花争荣,难道只是为了满足吟诗观赏吗?此句由赏景转思,暗示春景别有深意。

「圣恩旷无际,民物皆阜安」——圣上的恩德广阔无边,百姓万物都富足安宁。由自然之春转写政治之春。

「衣冠乐清暇,永此一日欢」——官员们享受清闲的时光,永远留住这一天的欢乐。

「衣冠」代指官员士大夫。

「夫何晋人禊,增以忧恨端」——为何晋人的修禊之事,却增添了忧愁怨恨的情由?「晋人禊」指王羲之等人的兰亭修禊,兰亭序中有「固知一死生为虚诞」的感慨。

「古今信逆旅,修短何足叹」——古今确实如旅舍,人生长短又何足叹息。此句以达观之态回应上文之忧。

「愿言策吾驾,词藻方波澜」——愿驱策我的车驾前行,让诗文词藻如波澜般壮阔。结句以诗赋自勉,积极向上。

艺术手法

全诗结构严谨,层次分明。前六句写春日雅集之盛,以「春阳载和燠,烟光滴晴峦」一联为景物描写之佳句,「载」「滴」二字炼字精当,春光和暖、山峦含烟之景如在目前。中间以「圣恩」「民物」将文人雅集置于太平盛世的背景下,格调雍容。后半突然转折,引入晋人修禊之事,由乐生忧,体现诗人对人生无常的思考。最后以「古今信逆旅,修短何足叹」的达观回应,又以「词藻方波澜」的积极进取作结,由乐而忧,由忧而达,情感波澜起伏。全诗语言雅正,用典精当。

总体评价

此诗是明人和答诗中较为厚重的一首。诗人不囿于一般的颂圣应酬,而是在雅集之乐中融入对人生古今的思考,使全诗增添了思想深度。格调典雅而不板滞,情感深沉而不消沉,尤其「古今信逆旅,修短何足叹」一联,既有庄子的达观,又有儒者的担当,体现了明代士大夫的精神风貌。

相关诗词