过歌风台

明 · 童轩

译文

望夷宫中箭如雨,芒砀山前五云起。

望夷宫中羽箭如雨(指秦末大乱),芒砀山前升起象征帝王之气的五彩祥云。

沛公提剑走咸阳,百二河山属真主。

沛公刘邦提剑直入咸阳城,险固可守的关中河山最终归于真命天子。

乌骓已逝走狗烹,威加四海来故乡。

项羽的乌骓马已随主人败亡,功臣也如走狗般被烹杀;皇帝威震四海之后,衣锦还乡来到故里。

台前父老奉觞寿,酒酣激烈歌声长。

歌风台前,家乡父老捧杯祝寿敬酒,酒酣耳热之际,皇上击筑高歌,歌声慷慨激烈。

高皇龙去台应朽,猛士何人四方守。

高祖皇帝驾崩已久,歌风台也该朽坏了;他所盼望镇守四方的猛士,如今又有何人在?

落日悲风动地而来,萧萧但见台前柳。

落日余晖中悲风动地而来,只见歌风台前的柳枝在风中萧萧作响。

岂不闻姑苏草长游糜鹿,铜爵年深野狐哭。

难道没听说过姑苏台长满荒草、麋鹿游荡其中,铜爵台因年代久远、野狐在其中悲啼?

唯有陶唐三尺阶,千载人思太平福。

唯有帝尧陶唐氏那三尺高的简朴台阶,千百年来仍被人们怀念,传颂它带来的太平之福。

赏析

题解

此诗为童轩路过刘邦《大风歌》故地歌风台时所作的咏史诗。歌风台位于沛县,是汉高祖刘邦还乡饮酒击筑高歌之地,历来为文人抒发兴亡之感的重要场域。诗人借台怀古,由刘邦灭秦立汉的赫赫功业,写到其身后猛士凋零、四方失守的凄凉,再以姑苏、铜爵台作比,最终归于对"陶唐三尺阶"所代表的简朴清明之治的向往。全诗气象宏阔,笔力雄健,是明代咏史诗中颇具代表性的作品。

逐句解读

「望夷宫中箭如雨,芒砀山前五云起」——起句以两个场景对举:望夷宫指秦二世被弑之地,箭如雨暗指秦末大乱的刀兵之灾;芒砀山则是刘邦起事、隐匿藏匿之处,五云起象征帝王之气升腾。一乱一兴,天命已判。

「沛公提剑走咸阳,百二河山属真主」——沛公即刘邦,提剑入咸阳,"百二河山"形容关中险固(以二万人可敌百万人),"真主"即真命天子,谓秦地江山终归于刘邦。

「乌骓已逝走狗烹,威加四海来故乡」——乌骓是项羽名马,已逝指项王败亡;走狗烹用韩信典故,兔死狗烹。两面兼写:外敌既灭,功臣亦除,威震四海之后衣锦还乡。

「台前父老奉觞寿,酒酣激烈歌声长」——父老举杯祝寿,酒酣之际刘邦击筑唱《大风歌》,歌声慷慨激烈,正是"安得猛士兮守四方"之场景。

「高皇龙去台应朽,猛士何人四方守」——高祖驾崩已久,歌风台也该朽坏;然而他所盼望的"守四方"的猛士,如今又有何人?
「落日悲风动地来,萧萧但见台前柳」——以景结情,落日悲风,天地苍茫,台前唯见柳枝萧萧,渲染出物是人非的苍凉。

「岂不闻姑苏草长游糜鹿,铜爵年深野狐哭」——姑苏台为吴王夫差所建,如今草长鹿游,一片荒芜;铜爵台为曹操所筑,年深日久,野狐夜哭。两台皆昔日繁华之地,今皆湮灭。

「唯有陶唐三尺阶,千载人思太平福」——陶唐即帝尧,传说其宫室简朴,殿堂台阶不过三尺。千载之后,人们所怀念的不是阿房、歌风这样的奢华,而是尧帝式的清平之治。

艺术手法

其一,对比映衬。诗中大量运用古今、盛衰的对比:刘邦威加四海之盛与身后台朽之衰对比;姑苏台、铜爵台的昔日辉煌与今日狐鹿出没对比;最终以阿房式的豪奢与陶唐三尺阶的简朴对比,层层推进,托出主旨。
其二,用典密集而不堆砌。

"望夷宫""乌骓""走狗烹""奉觞寿""猛士守四方""姑苏鹿游""铜爵狐哭""陶唐三尺阶"等典故自然融入叙事抒情之中,既增添了历史厚度,又使全诗具有史诗般的纵深感。
其三,以景结情。

"落日悲风动地来,萧萧但见台前柳"以雄浑苍凉的景象收束中段,不发议论而情感自溢,为末尾主旨的升华蓄势。
其四,语言雄浑劲拔,节奏铿锵。句式长短错落,起句七言,中段转入杂言,收尾又回到凝练的长句,音节铿锵,与内容的慷慨悲壮相得益彰。

总体评价

这是一首立意深远、笔力雄健的咏史佳作。诗人不局限于对一地一事的感慨,而是将刘邦的个人际遇置于整个历史兴亡的大格局中审视,最终超越了对英雄功业的一般赞叹,上升到对"何为太平之治"的政治哲学思考。

"唯有陶唐三尺阶,千载人思太平福"是全诗点睛之笔,表明诗人所推崇的并非开疆拓土的雄主,而是能让百姓安居的仁君,体现了儒家民本思想。全诗气象阔大、感慨深沉,在明代咏史诗中洵为上品。

相关诗词